Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiuti alla riqualificazione
Campo di concentramento
Campo di sterminio
Coibentazione esterna
Collaboratore del servizio esterno
Collaboratore servizio esterno
Collaboratrice del servizio esterno
Collaboratrice servizio esterno
Collocamento esterno
Condotto uditivo esterno
Corteccia
Fuori casa
In campo esterno
In trasferta
Indagine sul campo
Isolamento esterno
Isolamento termico esterno
Mandato di finanziamento esterno
Mandato esterno
Mandato esterno della BEI
Mandato per i prestiti esterni della BEI
Meato acustico esterno
Meato uditivo esterno
Procedura di transito comunitario esterno
Regime di transito comunitario esterno
Regime di transito unionale esterno
Ricerca sul campo
Ricollocamento
Ricollocamento esterno
Strato esterno di un organo

Übersetzung für "in campo esterno " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


collaboratore del servizio esterno | collaboratrice del servizio esterno | collaboratore servizio esterno | collaboratrice servizio esterno

Aussendienstmitarbeiter | Aussendienstmitarbeiterin


isolamento termico esterno | isolamento esterno | coibentazione esterna

Aussendämmung


mandato di finanziamento esterno | mandato esterno | mandato esterno della BEI | mandato per i prestiti esterni della BEI

EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union


condotto uditivo esterno | meato acustico esterno | meato uditivo esterno

äerer Gehörgang


procedura di transito comunitario esterno | regime di transito comunitario esterno | regime di transito unionale esterno

externes Durchfuhrverfahren der Union | externes gemeinschaftliches Versandverfahren


aiuti alla riqualificazione [ collocamento esterno | ricollocamento | ricollocamento esterno ]

Eingliederungshilfe


corteccia | strato esterno di un organo

Kortex | Rinde(nbereich)


ricerca sul campo [ indagine sul campo ]

Vor-Ort-Untersuchung [ Freilandstudie | Freilanduntersuchung | Vor-Ort-Studie ]


campo di concentramento [ campo di sterminio ]

Konzentrationslager [ Todeslager | Vernichtungslager ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'elaborazione di norme europee ben concepite accelererà la diffusione delle innovazioni. Il Sistema europeo di normazione è in fase di revisione con l'obiettivo di determinarne la capacità di adattarsi ad un contesto in rapida evoluzione e di contribuire agli obiettivi strategici dell'Europa, a livello sia interno che esterno, in particolare nel campo della politica industriale, dell'innovazione e dello sviluppo tecnologico.

Was das europäische Normungssystem angeht, so wird derzeit geprüft, ob es an das sich rasch wandelnde Umfeld angepasst werden kann und einen Beitrag zu von der EU intern und extern verfolgten strategischen Zielen – insbesondere in den Bereichen Industriepolitik, Innovation und technologische Entwicklung – zu leisten vermag.


I LA inferiori (tabella B1) per un campo elettrico esterno si basano sulla limitazione del campo elettrico interno al di sotto dei VLE (tabelle A2 e A3) e sulla limitazione delle scariche di scintille nell’ambiente di lavoro.

Die niedrigen Auslöseschwellen (vgl. Tabelle B1) für externe elektrische Felder basieren auf der Begrenzung des internen elektrischen Felds auf Werte unter den Expositionsgrenzwerten (vgl. Tabellen A2 und A3) und auf der Begrenzung von Funkenentladungen in die Arbeitsumwelt.


Pur comprendendo a tale riguardo il dubbio espresso dall’Autorità nella sua decisione di avvio del procedimento, il comune ha spiegato che, per quanto sia stata venduta solo una parte dei 44 fabbricati del campo interno, il contratto di vendita fra il comune di Våler e Haslemoen AS si basa sull’ipotesi che l’acquirente avrebbe sviluppato e gestito tutto il campo interno, oltre alle zone all’esterno della base come un corpo unico, in collaborazione con il comune di Våler.

Die Gemeinde hat Verständnis für die Zweifel, die die Überwachungsbehörde in ihrer Eröffnungsentscheidung geäußert hat. Sie hat aber darauf hingewiesen, dass zwar nur ein Teil der 44 Gebäude des inneren Camps verkauft wurden, der Verkaufsvertrag zwischen der Gemeinde Våler und der Haslemoen AS aber von der Voraussetzungen ausgegangen sei, dass der Käufer das gesamte innere Camp und das Gelände außerhalb als Einheit gemeinsam mit der Gemeinde Våler entwickeln und betreiben werde.


2. Legislazione vigente sul campo esterno di visibilità indiretta per i nuovi VCP

2. Bestehende Rechtsvorschriften zum äußeren indirekten Sichtfeld von neuen Lastkraftwagen


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La direttiva amplia il campo di applicazione della vigente normativa UE (direttiva 84/253/CEE) specificando i compiti dei revisori legali, stabilendone l'indipendenza e la deontologia, introducendo requisiti in materia di controllo esterno della qualità, in particolare al fine di assicurare un migliore controllo pubblico della professione di revisore legale e di migliorare la cooperazione tra gli organi preposti al controllo nell'U ...[+++]

Die Richtlinie erweitert den Anwendungsbereich bestehender EU-Vorschriften (Richtlinie 84/253/EWG), indem sie die Pflichten der Abschlussprüfer sowie ihre Unabhängigkeit und Standesregeln definiert und Anforderungen an die externe Qualitätssicherung festlegt, damit insbesondere eine bessere öffentliche Aufsicht über die Abschlussprüfer gewährleistet und die Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden in der EU verbessert werden kann.


1. La presente decisione istituisce un programma di azione comunitaria nel campo dell'istruzione e della formazione (in prosieguo: "il programma"), per sostenere organismi e le loro attività che hanno per fine di estendere e approfondire le conoscenze sulla costruzione europea o di contribuire al raggiungimento di obiettivi politici comuni nel campo dell'istruzione e della formazione, sia all'interno che all'esterno della Comunità.

(1) Mit diesem Beschluss wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (nachstehend "Programm" genannt) zur Förderung von Einrichtungen und von Tätigkeiten festgelegt, die das Wissen über das europäische Aufbauwerk erweitern und vertiefen oder zur Verwirklichung der gemeinsamen politischen Ziele im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft beitragen wollen.


A tale riguardo, la Commissione ha spiegato che, nel quadro della gestione dei programmi di aiuto esterno dell'Unione europea, essa sta esaminando un nuovo approccio per quanto attiene all'armonizzazione delle procedure di attuazione di tali programmi, segnatamente nel campo degli appalti, approccio che potrebbe implicare successive modifiche delle condizioni speciali applicate ai contratti finanziati dal FES.

In diesem Zusammenhang erläuterte die Kommission, daß sie bei der Verwaltung der externen Hilfsprogramme der Europäischen Union ein neues Konzept zur Harmonisierung der Verfahren zur Durchführung dieser Hilfsprogramme prüfe, insbesondere im Bereich der Ausschreibungen; dieses Konzept könnte zu späteren Änderungen der Sonderbedingungen hinsichtlich EEF-finanzierter Aufträge führen.


stimolare l'eccellenza dell'insegnamento, della ricerca e della riflessione nel campo degli studi sull'integrazione europea negli istituti di istruzione superiore all'interno e all'esterno della Comunità;

Förderung einer hohen Qualität bei Lehrangeboten, Forschungsvorhaben und Studien zur europäischen Integration an Hochschulen innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft;


I valori del fattore di peso delle radiazioni, WR, dipendono dal tipo e dalla qualità del campo radioattivo esterno, oppure dal tipo e dalla qualità delle radiazioni emesse da un radionuclide depositato all'interno dell'organismo.

Die Werte des Strahlungs-Wichtungsfaktors wR richten sich nach der Art und Qualität des externen Strahlungsfelds oder nach der Art und Qualität der von einem intern abgelagerten Radionuklid emittierten Strahlung.


Anche nel campo della difesa la voce dell'Europa acquisterà maggior peso attraverso l'Unione dell'Europa occidentale, che diventerà il pilastro europeo della NATO e non qualcosa di esterno o di contrapposto ad essa.

Auch in Verteidigungsfragen kann Europa sich besser Gehör verschaffen im Rahmen der Westeuropäischen Union, die nicht den Gegenpart, sondern der europäische Pfeiler der NATO sein wird.


w