Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agevolazione creditizia
Ammontare del credito
CIRC
Concessione di credito
Credito
Credito aggiuntivo a un credito a preventivo
Credito bancario
Direttore di banca di credito cooperativo
Direttore di cooperativa di credito
Direttrice di banca di credito cooperativo
Durata del credito
Esenzione dall'IVA
Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto
Esenzione dell'IVA
Forma di credito
IVA
IVA a credito
IVA a monte
Imposta sul valore aggiunto
Imposta sul valore aggiunto a credito
Imposta sulla cifra d'affari
Livellamento della base imponibile IVA
Meccanismo creditizio
Operazione di credito
Percentuale IVA a favore dell'AVS
Politica creditizia
Politica di credito
Prestito bancario
Regime creditizio
Riduzione della base imponibile IVA
Sistema creditizio
Stretta creditizia
Vendita a credito
Volume del credito

Übersetzung für "iva a credito " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
imposta sul valore aggiunto a credito | IVA a credito | IVA a monte

Vorsteuer


percentuale IVA a favore dell'AVS

Mehrwertsteuerprozent für die AHV




credito [ agevolazione creditizia | concessione di credito | credito bancario | forma di credito | meccanismo creditizio | operazione di credito | prestito bancario | regime creditizio | sistema creditizio ]

Kredit [ Bankdarlehen | Bankkredit | Kreditgewährung | Kreditmechanismus | Kreditsystem ]


IVA [ imposta sulla cifra d'affari | imposta sul valore aggiunto ]

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]


politica creditizia [ ammontare del credito | CIRC | comitato interministeriale per il credito ed il risparmio | durata del credito | politica di credito | stretta creditizia | volume del credito ]

Kreditpolitik [ Kreditlaufzeit | Kreditvolumen ]


direttore di banca di credito cooperativo | direttore di cooperativa di credito | direttore di cooperativa di credito/direttrice di cooperativa di credito | direttrice di banca di credito cooperativo

Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft


livellamento della base imponibile IVA | riduzione della base imponibile IVA

Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage


esenzione dall'imposta sul valore aggiunto | esenzione dall'IVA | esenzione dell'IVA

Mehrwertsteuerbefreiung | MwSt-Befreiung


credito aggiuntivo a un credito a preventivo

Nachtragskredit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ad esempio la concessione di un credito o la vendita di azioni sono transazioni esenti da IVA.

B. die Vergabe eines Kredits oder der Verkauf von Unternehmensanteilen.


La Commissione ritiene che, in linea di massima, i soggetti passivi residenti in Italia debbano poter recuperare l'IVA a credito attraverso l'abituale meccanismo di deduzione e non mediante la procedura di rimborso prevista da tali direttive.

Nach Auffassung der Kommission müssen in Italien niedergelassene Steuerpflichtige generell die Möglichkeit haben, sich die Vorsteuer nach dem üblichen Abzugsverfahren und nicht durch das in den vorgenannten Richtlinien festgelegte Erstattungsverfahren erstatten zu lassen.


Ai sensi dell'articolo 3 in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 2 della legge sulla compensazione dell'IVA, il governo norvegese compensa l'IVA a credito pagata dai soggetti passivi cui si applica quella legge, quando acquistano beni e servizi da altri soggetti passivi che non hanno il diritto di detrarre l’IVA a credito in quanto esenti a norma della legge sull’IVA (15).

Auf der Grundlage von Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 2 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes kann festgestellt werden, dass der norwegische Staat Steuerpflichtigen, die dem MwSt.-Ausgleichsgesetz unterliegen, einen Ausgleich für die MwSt. gewährt, die diese beim Erwerb von Gegenständen und Dienstleistungen von anderen Steuerpflichtigen zahlen, wenn sie nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, weil sie nach dem MwSt.-Gesetz von der Steuer befreit sind (15).


L'Autorità valuterà se il rimborso dell'IVA a credito previsto all'articolo 3 della legge sulla compensazione dell'IVA dipende dalla logica del sistema dell'IVA.

Die Überwachungsbehörde bewertet, ob die Vorsteuererstattung gemäß Artikel 3 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes im Einklang mit der Logik des MwSt.-Systems steht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’Autorità ha inoltre ritenuto che, compensando l’IVA a credito sugli acquisti di beni e servizi delle imprese esenti dall’IVA ma rientranti nell’ambito dell’articolo 2 della legge sulla compensazione dell’IVA, le autorità norvegesi conferiscono a quelle imprese un vantaggio economico.

Weiter stellte die Überwachungsbehörde fest, dass die norwegischen Behörden den betroffenen Unternehmen insofern wirtschaftlich begünstigen, als sie einen Ausgleich für die MwSt. leisten, die beim Erwerb von Gegenständen und Dienstleistungen von Unternehmen, die zwar nicht der MwSt. unterliegen, aber in den Anwendungsbereich von Artikel 2 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes fallen, gezahlt wird.


Le scuole comunali che offrono specifiche prestazioni educative esenti dall’IVA in concorrenza con altre imprese beneficiano di una compensazione dell’IVA a credito sull’acquisto di beni e servizi in relazione a servizi prestati su base commerciale, cui i concorrenti privati non hanno diritto.

Kreisschulen, die im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestimmte pädagogische Förderleistungen erbringen, die nicht der Mehrwertsteuer unterliegen, erhalten für die gezahlte MwSt. auf Gegenstände und Dienstleistungen, die sie im Zusammenhang mit den von ihnen auf kommerzieller Basis angebotenen Dienstleistungen erwerben einen Ausgleich, auf den private Wettbewerber keinen Anspruch haben.


Infatti, nel corso del 1993 l'Italia non h proceduto al rimborso del credito d'imposta ai soggetti passivi ma ha deciso di emettere titoli di Stato che sono stati offerti, in modo scaglionato, ai soggetti passivi quale rimborso del loro credito IVA.

Im Laufe des Jahres 1993 hat Italien Mehrwertsteuerpflichtigen, die ein Steuerguthaben aufwiesen, den Mehrwertsteuerüberschuss nicht erstattet, sondern die Emission von Staatsanleihen beschlossen, die an die Steuerpflichtigen zeitlich gestaffelt als Rückerstattung des Forderungsbetrags ausgegeben wurden.


Ha ottenuto deroghe riguardanti l'esonero dall'IVA del trasporto internazionale e nazionale di passeggeri e del trasporto marittimo interno di passeggeri fra le isole, l'esenzione dall'IVA senza credito al titolo dell'IVA riscossa a monte sulla distribuzione d'acqua effettuata dalle imprese di servizio pubblico, gli immobili e i terreni edificativi.

Ferner wurden Malta folgende Ausnahmeregelungen zugestanden: MwSt-Befreiung für die Personenbeförderung im inländischen und grenzüberschreitenden Verkehr sowie im Seeverkehr innerhalb Maltas und MwSt-Befreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug für von öffentlichen Einrichtungen geliefertes Wasser sowie für Gebäude und Bauland.


I soggetti passivi italiani che nel corso del 1992 hanno effettuato importazioni da altri Stati membri per un valore superiore al 10% del loro fatturato e hanno registrato un credito di imposta per un importo non inferiore a 100 milioni di lire, non hanno potuto dedurre l'IVA.

Italienische Steuerpflichtige, die im Jahre 1992 aus anderen Mitgliedstaaten Einfuhren im Wert von mehr als 10 % ihres Umsatzes getätigt haben und über Steuergutschriften von mindestens 100 Mio. LIT verfügten, konnten keine Vorsteuer abziehen.


Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4 della sesta direttiva IVA, in caso di credito di imposta gli Stati membri devono procedere al rimborso oppure riportare l'eccedenza al periodo successivo.

Laut Artikel 18 Absatz 4 der Sechsten MwSt-Richtlinie können die Mitgliedstaaten Steuergutschriften entweder erstatten oder auf den folgenden Erklärungszeitraum vortragen.


w