22. deplora la decisione delle autorità moscovite di stabilire legami ufficiali con le autorità di fatto delle repubbliche secessioniste della Georgia e la decisione unilaterale di aumentare la consistenza numerica d
elle forze russe di mantenimento della pace in Abkhazia, aggravando la situazione già tesa; ritiene che l'attuale quadro del mantenimento della pace debba essere rivisto, dal momento che le truppe russe non possono più essere considerate neutrali, e chiede un maggiore coinvolgimento europeo nei conflitti congelati al fine di portare avanti i processi di pace; invita il Consiglio e la Commissione a compiere ogni sforzo per r
...[+++]idurre la tensione e a sollevare con fermezza tale questione con le controparti russe, e sollecita le autorità russe a non opporsi a una presenza dell'UE in operazioni civili e militari di mantenimento della pace; 22. bedauert den Beschluss der russischen Regierung, offizielle Beziehungen mit den De-facto-Regierungen der abtrünnigen Republiken Georgiens aufzunehmen, und ihre einseitige Entscheidung, die Zahl der russischen Friedenstruppen in Abchasien zu erhöhen, wodurch die ohnehin gespannte Lage verschlimmert wird; ist der Auffassung, dass die bestehenden Rahmenbedingungen des Friedenseinsatzes geändert werden müssen, da die russischen Truppen nicht als neutral angesehen werden können, und fordert ein stärkeres Engagement der EU in diesen festgefahrenen Konflikten, um den Friedensprozess voranzubringen; fordert den Rat und die Kommission auf, alles zu unternehmen, um die Spannungen abzubauen, und dieses Problem gegenüber der russischen Seit
e nachdrüc ...[+++]klich zur Sprache zu bringen, und ersucht die russischen Staatsorgane dringend, sich einer Präsenz der EU bei zivilen und militärischen friedenssichernden Maßnahmen nicht zu widersetzen; 
