1. sottolinea che il trattato di Lisbona attribuisce ai parlamenti nazionali un ruolo considerevolmente più forte in relazione al controllo del rispetto del principio di sussidiarietà introducendo due meccanismi specifici; in ciascun caso, i parlamenti nazionali disporranno di un periodo di otto settimane (che la Commissione è tenuta a concedere loro) per reagire alle proposte legislative; in primo
luogo, se un terzo delle camere dei parlamenti
dell'UE esprime un parere motivato secondo cui una determinata propo
...[+++]sta legislativa non è conforme al principio di sussidiarietà, la Commissione sarà costretta a riesaminarla; in secondo luogo, se una maggioranza delle camere dei parlamenti dell'Unione esprime un parere motivato contrario a un progetto di atto legislativo adducendo come motivo la mancata conformità con il principio di sussidiarietà, sia il Parlamento europeo sia il Consiglio dovranno votare su tale questione prima che il Parlamento si pronunci in prima lettura sul merito; 1. betont, dass der Vertrag von Lissabon mit der Einführung zweier spezifischer Mechanismen den nationalen Parlamenten eine wesentlich größere Rolle bei der Prüfung der Wahrung des Subsidiaritätsprinzips zuweist; in jedem Fall verfügen die nationalen Parlamente über einen Zeitr
aum von acht Wochen (den ihnen die Kommission einräumen muss) für die Reaktion auf Legislativvorschläge; erstens ist die Kommission, wenn ein Drittel der Kammern der Parlamente in der EU eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgibt, in der es heißt, dass ein bestimmter Legislativvorschlag nicht dem Subsidiaritätsprinzip entspreche, verpflichtet, diesen zu über
...[+++]prüfen; zweitens müssen das Europäische Parlament und der Rat, wenn eine Mehrheit der Kammern der Parlamente in der Union eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgibt, in der der Entwurf einer Rechtsvorschrift mit der Begründung abgelehnt wird, er werde dem Subsidiaritätsprinzip nicht gerecht, über diese Frage abstimmen, bevor das Parlament in erster Lesung zu diesem Thema Stellung nimmt; 
