– (EN) Signor Presidente, vorrei chiedere all’onorevole Díaz de Mera se è a conoscenza del trattato sull’estradizione rapida firmato dal Regno Unito e dalla Spagna nel 2003, ben prima dell’introduzione del mandato d’arresto europeo, e se non pensa forse che questo strumento permetta di perseguire meglio i reati gravi rispetto al mandato d’arresto europeo, la cui efficacia è inficiata da tutte le difficoltà di cui abbiamo sentito parlare.
– Herr Präsident, ist sich Herr Díaz de Mera bewusst, dass 2003, lange vor dem Europäischen Haftbefehl, ein Abkommen über die beschleunigte Auslieferung zwischen dem Vereinigten Königreich und Spanien unterzeichnet worden ist, und wäre der Redner vielleicht der Meinung, dass dies ein besserer Entwurf für den Umgang mit schweren Verbrechen ist, als der Europäische Haftbefehl mit all den Problemen, von denen wir nun hören?
