Übersetzung für "patologia animale " (Italienisch → Deutsch) :

v ter) "trattamento veterinario": l'insieme delle misure preventive e terapeutiche messe in atto per curare un animale malato o un gruppo di animali malati, per una patologia determinata, conformemente a una prescrizione e per una durata limitata;

v ter) "trattamento veterinario": l'insieme delle misure preventive e terapeutiche messe in atto per curare un animale malato o un gruppo di animali malati, per una patologia determinata, conformemente a una prescrizione e per una durata limitata.

23. chiede una collaborazione ben strutturata e multidisciplinare tra esperti in materia di salute umana e di salute animale, specialisti di virologia, di epidemiologia, di patologia e di agricoltura, esperti di comunicazioni e di applicazione della scienza alla politica a livello globale; suggerisce pertanto la creazione di un gruppo di lavoro sull'influenza, coordinato dalla Commissione, in cui il Parlamento europeo sia rappresentato e in cui tutti i suddetti settori si riuniscano a livello europeo; sottolinea che questo gruppo do ...[+++]vrebbe collaborare con i rappresentanti delle industrie farmaceutiche europee che producono vaccini e farmaci antivirali;

(20) Nello stabilire gli obiettivi di riduzione delle zoonosi e degli agenti zoonotici nella popolazione animale occorrerà tenere conto, in particolare, della loro frequenza e della tendenza epidemiologica riscontrata nelle popolazioni umana e animale, nei mangimi e nei prodotti alimentari, della gravità della patologia nell'uomo, delle potenziali conseguenze economiche, del parere scientifico nonché dell'esistenza di opportune misure volte a ridurne la prevalenza.

(20) Nello stabilire gli obiettivi di riduzione delle zoonosi e degli agenti zoonotici nella popolazione animale occorrerà tenere conto, in particolare, della loro frequenza e della tendenza epidemiologica riscontrata nelle popolazioni umana e animale, nei mangimi e nei prodotti alimentari, della gravità della patologia nell'uomo, delle potenziali conseguenze economiche, del parere scientifico nonché dell'esistenza di opportune misure volte a ridurne la prevalenza.

RICERCA SULLE ENCEFALOPATIE SPONGIFORMI BOVINE (BSE) E LE MALATTIE UMANE CORRELATE - CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "CONSIDERANDO che il Consiglio, nelle conclusioni del 14 maggio 1996, ha dichiarato che la questione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) costituisce un problema di sanità pubblica e ha considerato necessario che fossero adottate tutte le misure appropriate per eliminare il rischio di possibile trasmissione dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), CONSIDERANDO che soltanto i risultati della ricerca scientifica potranno fornire risposte razionali e affidabili ai numerosi interrogativi sussistenti in merito a questa patologia, e chiari ...[+++]re cosè le decisioni che i pubblici poteri devono prendere, CONSIDERANDO che la cooperazione a livello comunitario tra gruppi di ricerca di ciascuno Stato membro può portare un effettivo progresso delle conoscenze in questo settore, e che la dimensione comunitaria può rafforzare l'applicazione di metodologie differenziate, contribuire all'uso di criteri armonizzati e consentire un più ampio approccio multidisciplinare, Il Consiglio: - RITIENE necessario un miglioramento significativo della cooperazione e del coordinamento degli sforzi in materia di ricerca e scambio di informazioni in questo settore e INVITA la Commissione ad adottare le misure a tal fine necessarie; - INVITA la Commissione a continuare a fornire informazioni aggiornate sugli sforzi in materia di ricerca intrapresi a titolo del quarto programma quadro, e in particolare a riferire circa i recenti inviti a presentare proposte in materia di encefalopatie spongiformi bovine trasmissibili e dei loro eventuali legami con le malattie neurodegenerative dell'uomo; - INVITA la Commissione ad intensificare le sue attività di ricerca sui temi attinenti a questo settore, ivi compresi sia gli aspetti fondamentali e di biologia applicata, sia quelli relativi alla salute umana e animale, sia gli aspetti diagnostici, in particolare nel quadro dei programmi L ...