Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, the details of the financial assistance provided to Canadians infected with hepatitis C through Canada's blood system will be worked out based on the seriousness of their condition, through a negotiation process submitted to the courts.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, les détails concernant l'aide financière accordée aux Canadiens affectés par le virus de l'hépatite C à cause du système canadien du sang seront établis selon la gravité de la maladie par un processus de négociation soumis aux tribunaux.