Übersetzung für "to impanel a jury " (Englisch → Französisch) :

At its meeting of 12 July 2017, the JURI Committee undertook, in accordance with Rule 4(5), an assessment of the compatibility of the temporary mission entrusted by the Prime Minister of France to Arnaud Danjean concerning the start of the development of a strategic defence and national security review with the Act of 20 September 1976 and found that it was compatible with the Act.

We are working with the Association des juristes and the provincial department to ensure that francophone juries are impaneled when trials are held in French.

On some occasions a judge has asked for a jury to be empanelled, a jury was empanelled, evidence was given before the jury and the jury came to the conclusion that the individual could apply to the National Parole Board, and the individual was not released.

At the accused’s request, a judge will order that the accused be granted a preliminary inquiry and trial before a judge without jury or a judge and jury who speak the official language of Canada that is the language of the accused (44) If the accused speaks neither English nor French, a judge will order that the accused be granted a preliminary inquiry and trial before a judge without a jury or a judge and jury who speak the official language of Canada in which the accused can best give testimony (45) The court is also required to provide interpretation services to the accused, to the accused’s lawyer and to witnesses (46)

The determination to reduce the number of years must be by a vote of not less than three quarters of the members of the jury. ``(4) The applicant's number of years of imprisonment without eligibility for parole is not reduced if (a) the jury hearing an application under subsection (1) determines that the number of years ought not to be reduced; (b) the jury hearing an application under subsection (1) concludes that it cannot determine by a vote of not less than three quarters of the members of the jury that the number of years ought to be reduced; or (c) the presiding judge, after the jury has deliberated for a reasonable period, concl ...[+++]udes that the jury is unable to determine by a vote of not less than three quarters of the members of the jury that the number of years ought to be reduced'.

The determination to reduce the number of years must be by a vote of not less than ten of twelve members of the jury. ``(4) The applicant's number of years of imprisonment without eligibility for parole is not reduced if (a) the jury hearing an application under subsection (1) determines that the number of years ought not to be reduced; (b) the jury hearing an application under subsection (1) concludes that it cannot determine by a vote of not less than ten of twelve members of the jury that the number of years ought to be reduced; or (c) the presiding judge, after the jury has deliberated for a reasonable period, concludes that the ju ...[+++]ry is unable to determine by a vote of not less than ten of twelve members of the jury that the number of years ought to be reduced'.