Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ablehnung
Ablehnung der Übernahme von Ausgaben
Ablehnung des Gesetzes
Ablehnung durch das Parlament
Ablehnung einer Zeugenaussage
Ablehnung eines Asylgesuchs
Ablehnung eines Laienrichters
Ablehnung eines Richters
Ablehnung eines Schiedsrichters
Ablehnung eines Zeugen
Ablehnung von Geschworenen
Abweisung eines Asylgesuchs
Annahme des Gesetzes
Antrag auf Ablehnung
Ein Asylgesuch ablehnen
Ein Asylgesuch abweisen
Ein Asylgesuch einreichen
Ein Asylgesuch stellen
Objektive Gründe für die Ablehnung
Parlamentarisches Veto
Sich um Asyl bewerben
Um Asyl nachsuchen
Verwerfung durch das Parlament
Vorschlag zur Ablehnung
Änderungsantrag

Übersetzung für "Ablehnung Asylgesuchs " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Ablehnung eines Asylgesuchs | Abweisung eines Asylgesuchs

rejection of an asylum application


Ablehnung [ Ablehnung einer Zeugenaussage | Ablehnung eines Laienrichters | Ablehnung eines Richters | Ablehnung eines Schiedsrichters | Ablehnung eines Zeugen | Ablehnung von Geschworenen ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]


ein Asylgesuch ablehnen | ein Asylgesuch abweisen

reject an asylum application


ein Asylgesuch stellen | ein Asylgesuch einreichen | um Asyl nachsuchen | sich um Asyl bewerben

file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum


Ablehnung | Ablehnung der Übernahme von Ausgaben

disallowance | disallowance of expenditure | exclusion of expenditure


Antrag auf Ablehnung | Vorschlag zur Ablehnung

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject


objektive Gründe für die Ablehnung

objective grounds for non-acceptance


Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

amendment [ parliamentary veto ]


Annahme des Gesetzes [ Ablehnung des Gesetzes ]

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Der CNCDH meldet auch Zweifel an hinsichtlich der Vereinbarkeit bestimmter Vorschriften mit der Genfer Konvention, insbesondere der Bestimmungen über das „interne Asyl“, die die Ablehnung eines Asylgesuchs ermöglichen, das von einer Person gestellt wird, die berechtigt ist, in einem Teil ihres Herkunftsgebiets um Schutz nachzusuchen, und eine Form der Externalisierung der Behandlung von Asylgesuchen (s.o.) darstellen.

It questions the conformity of certain provisions with the Geneva Convention, in particular that on 'internal asylum' which allows a request for asylum for a person who would have access to protection in a part of his or her region of origin to be rejected thus externalising the processing of asylum applications (see above).


Im Oktober 2003 nahm das österreichische Parlament ein neues Asylgesetz an, das von verschiedenen NRO, wie der humanitären Organisation „Caritas“, als das restriktivste Gesetz in Europa betrachtet wird, was besonders mit zwei weitreichenden neuen Bestimmungen dieses Gesetzes zusammenhängt: der Möglichkeit, Asylbewerber während des Berufungsverfahrens abzuschieben, und der Nichtzulässigkeit neuer Gründe und Fakten im Berufungsverfahren aufgrund der Tatsache, dass die Berufung keine aufschiebende Wirkung hat und der Schwierigkeit, nach Ablehnung eines Asylgesuchs neue Gründe geltend zu machen, was vom HCR streng kritisiert wurde.

In October 2003, the Austrian parliament passed a new law on asylum which is considered by several NGOs, including the humanitarian organisation 'Caritas', as the most restrictive in Europe, especially as a result of two major new provisions in the law: the possibility of expelling the asylum seeker during the appeal procedure and the ban on submitting new evidence during the appeal procedure, owing to the fact that the appeal does not have suspensive effect and the difficulty of accepting new evidence after rejection of an application.


16. vertritt die Ansicht, daß eine Ausweisung im Falle einer Ablehnung des Asylgesuchs zu unterbleiben hat, wenn das Leben des abgelehnten Asylbewerbers in seinem Herkunftsland in Gefahr ist, darüber hinaus sind spezifische Verfahrensregeln für besonders verletzbare Gruppen vorzusehen: wie z.B. Opfer von Folter, Opfer von sexueller Gewalt, nicht begleitete Minderjährige, schwangere Frauen, kranke und behinderte Menschen; ebenso sind Maßnahmen für Opfer nichtstaatlicher Verfolgung zu treffen; darüber hinaus sollte das Instrument "Abschiebehaft” neu überdacht werden;

16. Takes the view that, when an asylum application has been turned down, the rejected asylum-seeker should not be deported if his life would be in danger in his country of origin; believes that special procedural safeguards should, in addition, be laid down for especially vulnerable groups such as torture victims, persons who have been sexually assaulted, unaccompanied children, pregnant women, people who are ill and people with disabilities; considers that special measures should also be taken for those who have been persecuted by parties other than the State and, in addition, that the instrument of detention prior to deportation sho ...[+++]


13. besteht darauf, daß bei Ablehnung des Asylgesuchs die Zurückweisung ausgesetzt wird, wenn Hinweise bestehen, daß dem Asylbewerber in seinem Herkunftsstaat Gefahr für sein Leben droht;

13. Urges that, in the event of an application for asylum being rejected, expulsion is suspended if there are signs that the applicant's life could be at risk in his or her country of origin;


w