Zunächst einmal der Beratende Ausschuß: Dieser Ausschuß umfaßt den gesamten Bereich der Sozialwirtschaft und steht in engem Kontakt mit der GD XXIII. Verschiedene NRO (insbesondere die, die hauptsächlich "advocacy"-Funktion erfüllen) sind nicht der Ansicht, daß dieser Ausschuß den geeigneten Rahmen zur Einleitung des mehrfach von der Kommission und insbesondere von Kommissionsmitglied Flynn und dem Vorsitzenden des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Herrn Stephen Hughes, gewünschten Dialog bietet.
First, with regard to the Consultative Committee: this committee covers the whole field of the social economy and has close links with DGXXIII. Various NGOs (in particular those principally engaged in advocacy) do not believe that that committee is the appropriate setting for the dialogue which the Commission, especially Commissioner Flynn and the Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Stephen Hughes, has called for on several occasions.