Aus denselben ueberlegungen wird die Beibehaltung folgender Grundsaetze der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 empfohlen: - der Grundsatz der relativen Stabilitaet der Fischereitaetigkeit, allerdings mit bestimmten Anpassungen aufgrund der Veraenderungen, die seit der Festsetzung des Verteilungsschluessels eingetreten sind, um die einzelnen Fischereizweige zu rationalisieren; - die Ausnahmeregelung (Abweichung vom Grundsatz des freien Zugangs) fuer die 12-Meilen-Zone; - die geltende Regelung fuer das Gebiet "Shetland" unter Einbeziehung der Moegli
chkeit, den Begriff "empfindliches Gebiet" unter denselben Voraussetzungen auch auf andere Region
...[+++]en auszudehnen, denn die Errichtung von Schongebieten ist ein wirksames Instrument zur Regelung des Zugangs zu den Bestaenden.In the same spirit but more particularly, the Commission proposes, in response to the principles established by Regulation (EEC) No 170/83, to maintain : - the principle of relative stability of fishing activities, without, however, hampering any adjustments in response to changes since the introduction of the allocation key, in order to rationalize fisheries; - the system derogating from free ac
cess to the 12 mile zone; - the present arrangements for the Shetland area, without ruling out the possibility of extending the concept to other regions under current conditions, both as a box and as an efficient instrument for regulating acces
...[+++]s to resources.
