Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aufnahme eines Unternehmens
Börsennotierte Gesellschaften leiten
Eingliederung eines Unternehmens
Fusion von Gesellschaften
Fusion von Unternehmen
IKRK
Internationales Komitee vom Roten Kreuz
Internationales Rotes Kreuz
Kernfusion
Kernverschmelzung
Konzentration von Gesellschaften
Liga der Rotkreuzgesellschaften
Menschliche Gesellschaften erforschen
Regelung über die Gründung gemischter Gesellschaften
Regelung über gemischte Gesellschaften
Roter Halbmond
Rotes Kreuz
Thermonukleare Fusion
VATV
VATV-VBS
Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens
Verschmelzung von Unternehmen
Übernahme eines Unternehmens

Übersetzung für "Fusion Gesellschaften " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Fusion von Unternehmen [ Aufnahme eines Unternehmens | Eingliederung eines Unternehmens | Fusion von Gesellschaften | Konzentration von Gesellschaften | Übernahme eines Unternehmens | Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens | Verschmelzung von Unternehmen ]

merger [ amalgamation ]


Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung

assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups


als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts

companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law


Regelung über die Gründung gemischter Gesellschaften | Regelung über gemischte Gesellschaften

joint enterprise scheme


börsennotierte Gesellschaften leiten

manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies


menschliche Gesellschaften erforschen

human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies


Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]


Verordnung vom 26. November 2003 über die ausserdienstliche Tätigkeit in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden [ VATV ]

Ordinance of 26 November 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO ]


Verordnung des VBS vom 4. Dezember 2003 über die ausserdienstliche Tätigkeit in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden [ VATV-VBS ]

DDPS Ordinance of 4 December 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO-DDPS ]


Kernfusion [ Kernverschmelzung | thermonukleare Fusion ]

nuclear fusion [ thermonuclear fusion ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Der vorliegende Vorschlag, der für alle Kapitalgesellschaften (Aktiengesellschaften, GmbHs usw.) gilt, will grenzübergreifende Verschmelzungen vereinfachen, indem die für solche Vorgänge maßgebenden Regelungen stärker den Vorschriften angepasst werden, die für Verschmelzungen zwischen Gesellschaften gleichen Rechts gelten. Das bedeutet, dass jede an einer grenzübergreifenden Verschmelzung beteiligte Gesellschaft nach dem Recht ihres eigenen Mitgliedstaats verfahren würde, mit dem sie ohnehin vertraut ist (hiervon ausgenommen sind bestimmte in der Richtlinie geregelte Fälle, die mit dem grenzübergreifenden Aspekt der ...[+++]

In other words, each company taking part in a cross-border merger would, under the Directive as proposed, do so in accordance with the laws of its own Member State (except in specific cases provided for in the Directive related to the cross-border nature of the merger). Operators are already familiar with these national procedures through use.


Eine Europäische Gesellschaft kann unter anderem durch die Fusion von zwei oder mehreren Gesellschaften mit beschränkter Haftung aus verschiedenen Mitgliedstaaten gegründet werden.

A European Company may be created inter alia by merger of two or more public limited liability companies from different Member States.


IFB wurde am 1. April 1998 durch Fusion folgender drei Gesellschaften gegründet: Ferry Boats SA, Interferry SA und die Abteilung „Schienenverkehr“ der Edmond Depaire Ltd. Wie von den belgischen Behörden anhand eines Handelsregisterauszugs nachgewiesen wurde, handelte es sich dabei um eine Fusion, bei der die Ferry Boats SA die Interferry SA übernahm. Später wurde die Schienenverkehrsabteilung der Edmond Depaire SA in das fusionierte Unternehmen eingebracht.

IFB was set up on 1 April 1998 by the merger of the following three companies: Ferry Boats SA, Interferry SA and the ‘rail’ division of Edmond Depaire Ltd. As shown by Belgium by means of an extract from the register of companies, this merger was a takeover, during the course of which Ferry Boats SA took over Interferry SA; the rail division of Edmond Depaire was subsequently incorporated in the merged entity.


Weshalb sollte beispielsweise Frankreich auf eine Industriepolitik verzichten, dank derer es in seinen strategisch wichtigen Sektoren zur größten Industrienation in Europa geworden ist, und zwar ohne währungspolitische Kunstgriffe wie im Falle der Deutschen Mark, die bei der Einführung des Euro um 15 % überbewertet wurde, oder Ostdeutschlands, das mit 350 Mrd. Dollar bewertet wurde, während der eigentliche Wert bei der Wiedervereinigung höchstens 100 Mrd. Dollar betrug; ferner ohne sich „gesamteuropäisch“ zu integrieren, wie letztlich mit der staatlichen Unternehmensgruppe Aérospatiale – einem der zuvor führenden Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt – geschehen, die von der gleichwohl um das Zweifache kleineren Gesellschaft Matra überno ...[+++]

Why should France, for example, abandon the industrial policy which has transformed it into the leading European country in its strategic sectors? This has all been achieved without using any monetary tricks, as used by the deutschmark, which was overvalued by 15% when the euro was introduced, or when East Germany was estimated to be worth USD 350 billion, whereas at reunification, it was only worth USD 100 billion at the very most. This has all been achieved without drowning ourselves in everything European, which is what eventually happened to the aerospace company that was taken over by Aérospatiale-Matra – one of the world’s former l ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Einige von Ihnen haben soeben auf die Angelegenheit KLM–Alitalia Bezug genommen, in die natürlich auch noch andere Fragen hineinspielen, bei der wir aber, wenn die Fusion zwischen den beiden Gesellschaften bereits vollzogen worden wäre, nicht die Probleme hätten, die wir derzeit haben.

Just now some of you were talking about the KLM-Alitalia affair, which obviously involves other issues, but where, if the two companies had already merged, we would not have the problems that we are facing at present.


„Richtlinie 69/335/EWG · Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital · Fusion von Gesellschaften · Übernahme durch eine Gesellschaft, die bereits alle Aktien der übernommenen Gesellschaften besitzt"

(Directive 69/335/EEC · Indirect taxes on the raising of capital · Merger of companies · Acquisition by a company which already holds all the securities of the companies acquired)


- Nach Ansicht der Kommission sollte auch der Anwendungsbereich der "Fusions"-Richtlinie auf alle Gesellschaften ausgedehnt werden, einschliesslich der Einzelunternehmen, obwohl fuer sie nur die Einbringung von Unternehmensteilen relevant ist.

- The Commission also sees a need to extend the scope of the "mergers" Directive to all types of companies, including sole proprietorships in respect of those operations which concern them, namely transfers of assets.


w