Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

arbeits- und sozialrechtliche Vorschriften | das Arbeits- und das Sozialrecht | Vorschriften des Arbeits- und des Sozialrechts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social and labour laws

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeit des Personals in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Recht auf Arbeit [ freie Berufswahl | Freiheit der Arbeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

right to work [ freedom to choose an occupation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemeinsame Projekte von Zusammenschlüssen: Unterstützung multilateraler Partnerschaften zwischen Einrichtungen aus der EU und Kanada, die gemeinsame Bildungsgänge (auch mit gemeinsamen/doppelten Abschlüssen) aufbauen und einen transatlantischen Studierenden- und Lehrkräfteaustausch organisieren Gemeinsame Aktivitäten im Jugendbereich zu zentralen Themen, z. B. Bürgersinn, kulturelle Vielfalt, gemeinnützige Arbeit/Freiwilligenarbeit und Anerkennung nichtformalen und informellen Lernens Strategieorientierte Maßnahmen zur vergleichenden Analyse von Fragen aus den Bereichen Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend sowie zur Förderung der ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

Joint Consortia Projects, providing support to multilateral partnerships of EU and Canadian institutions for the purpose of setting up joint study programmes - including joint/double degrees – and transatlantic mobility of students and faculty; Joint youth activities relating to key themes such as citizenship, cultural diversity, community work/volunteering, and recognition of non-formal and informal learning; Policy-oriented measures, addressing comparative higher education, vocational training and youth issues, and promoting dialogue on recognition of qualifications and the transfer of credits under the European Credit Transfer Sys ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-04]

Absicherung des Lebensunterhalts: Bargeld-für-Arbeit-Projekte, die es Menschen ermöglichen, aus gemeinnütziger Arbeit - wie z.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-26]

Livelihood security support: Cash for work projects that give people the chance to earn an income in return for work of benefit to the community - such as rehabilitation of water systems, rubbish disposal and snow clearing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-26]

In manchen Mitgliedstaaten kann gemeinnützige Arbeit nur bei bestimmten Rechtsverletzungen angeordnet werden, die entweder anhand des Tatbestands definiert sind (Dänemark, Italien) oder durch die Schwere der Strafe, die durch die gemeinnützige Arbeit ersetzt werden soll, (z. B. Ahndung einer Ordnungswidrigkeit oder eines Vergehens (Belgien), Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten (Niederlande) oder einem Jahr (Portugal)).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In certain Member States community service may only be imposed for particular offences defined by their nature (Denmark, Italy) or by the severity of the punishment it replaces (e.g. penalty for a summary offence (peine de police) or misdemeanour (peine correctionnelle) in Belgium, prison sentence of up to six months (the Netherlands) or one year (Portugal)).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

In Anbetracht der Notwendigkeit, der Überbelegung der Haftanstalten entgegenzuwirken und Alternativen zur Freiheitsstrafe zu entwickeln, hat der Europarat in seiner Entschließung (76) 10 zu bestimmten strafrechtlichen Maßnahmen als Ersatz für freiheitsentziehende Strafen die gemeinnützige Arbeit empfohlen, um aktiv zur Rehabilitierung des Straffälligen beizutragen, indem seine Mitwirkung an einer freiwilligen Arbeit honoriert wird (,pour contribuer activement à la réhabilitation du délinquant par l'acceptation de sa coopération dans un travail volontaire").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In view of the need to relieve prison overcrowding and to find alternatives to prison, the Council of Europe, in its Resolution (76) 10 on certain alternative penal measures to imprisonment, advocated community service as a way "for the community to contribute actively to the rehabilitation of the offender by accepting his cooperation in voluntary work".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Zu den alternativen Strafen gehören die in Artikel 136 Abs. 6 des französischen Strafgesetzbuchs [50] aufgezählten Strafen, die im Entzug oder in der Beschränkung bestimmter Rechte bestehen, sowie die gemeinnützige Arbeit und die Geldstrafe nach dem Tagessatzsystem (,jour-amende").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Alternative sanctions consist of forfeiture or restriction of the rights listed in Article 131-6 of the French Criminal Code, [50] community service or a daily fine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

In Deutschland hingegen ist die nach Tagessätzen bemessene Geldstrafe eine Hauptstrafe, da Geldstrafen in Deutschland nur in Tagessätzen ausgedrückt werden dürfen [51]; in Belgien wurde die gemeinnützige Arbeit unlängst als Hauptstrafe eingeführt (siehe unten).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In Germany, by contrast, the daily fine is a primary penalty because this is the only way fines are calculated, [51] and in Belgium community service was recently introduced as a primary penalty (see below).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Zunächst ist eine stärkere Flexibilisierung der Arbeit als bisher erforderlich, wobei die Beschleunigung der Veränderungen in der Technologiegesellschaft und die Heterogenität der Arbeitsmärkte zu berücksichtigen sind; es sind innovative Politiken im lokalen Bereich zu entwickeln, die den lokalen Besonderheiten und den neuen Arbeitsformen wie Telearbeit, Heimarbeit, Teilzeitarbeit oder gemeinnützige Arbeit Rechnung tragen, die im Wesentlichen für Frauen relevant sind, die sich gegenwärtig darum bemühen müssen, Erwerbstätigkeit und Familie in der modernen Gesellschaft miteinander zu vereinbaren. Es ist darauf hinzuweisen, dass der Sektor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-30]

Today there is a greater need than in the past for a more flexible organisation of work. This need arises from the accelerated rhythm of change in our technology-driven society and from the diverse character of the labour markets. We must develop innovative policies at local level, which will take the necessary account both of local characteristics and of such new forms of work as teleworking, homeworking and part-time and voluntary working, all of which are of particular interest to women in view of their desire to reconcile productive activity with family life in the context of modern society. The voluntary sector has a key role to pla ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-30]

Die Jugendlichen sehen in den verschiedenen Formen von Freiwilligenaktivitäten, definiert als gemeinnützige Arbeit in jeglicher Form, ein Mittel zum Erwerb von Fähigkeiten und zum Sammeln von Erfahrungen, die in der Berufswelt gewinnbringend anzuwenden sind. Die Freiwilligenarbeit ist jedoch für sie kein Ersatz für bezahlte Arbeit .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Young people regard voluntary service, i.e. any kind of unpaid work, as a means of acquiring skills and experience which they will be able to develop in their professional life. However, in their view, voluntary service is not a substitute for paid employment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Dieses Programm soll jungen Europäern Gelegenheit bieten, in einem anderen Land eine praktische gemeinnützige Arbeit zu leisten (z.B. im Bereich der humanitären Hilfe oder im Umweltschutz).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-18]

Under this scheme, young people will be able to take part in activities responding to the needs of society (e.g. humanitarian aid, environmental protection) in another Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-18]

Das Programm soll die Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte in Georgien im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen des Landes stärken, indem es die „Restorative Justice“ fördert und die Bedingungen in Haftanstalten verbessert bzw. Alternativen zur Inhaftierung bietet, wie gemeinnützige Arbeit oder vorzeitige Entlassungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The programme is designed to strengthen the rule of law and human rights in Georgia, in line with the country's own international commitments. This will be done by promoting restorative justice, improving prison conditions, or offering alternatives to imprisonment, such as a community work or early release.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Gemeinnützige Arbeit' ->

Date index: 2021-08-03