Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bäuerliche Gesellschaft
Den Dialog in der Gesellschaft fördern
Durchführung von gemeinnütziger Arbeit
Eine Gesellschaft bilden
Eine Gesellschaft errichten
Eine Gesellschaft gründen
Europäische Aktiengesellschaft
Europäische Gesellschaft
Gemeinnützige Anstalt
Gemeinnützige Einrichtung
Gemeinnützige Gesellschaft
Gemeinnützige Körperschaft
Gesellschaft
Gesellschaft des ländlichen Raums
Gesellschaftssatzung
Ländliche Gesellschaft
Rechtsform einer Gesellschaft
SE
SGS
Schweizerische Gesellschaft für Soziologie
Verhängung von gemeinnütziger Arbeit
Verurteilung zu gemeinnütziger Arbeit
Vollzug von gemeinnütziger Arbeit

Übersetzung für "Gemeinnützige Gesellschaft " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
gemeinnützige Anstalt | gemeinnützige Gesellschaft

public utility company


gemeinnützige Anstalt [ gemeinnützige Einrichtung | gemeinnützige Körperschaft ]

institution of public utility


Verhängung von gemeinnütziger Arbeit | Verurteilung zu gemeinnütziger Arbeit

imposition of community service


Vollzug von gemeinnütziger Arbeit | Durchführung von gemeinnütziger Arbeit

execution of a community service order | enforcement of a community service order


Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]

organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]


europäische Gesellschaft [ Europäische Aktiengesellschaft | SE ]

European company [ European public limited company ]


eine Gesellschaft bilden | eine Gesellschaft errichten | eine Gesellschaft gründen

to constitute a company


bäuerliche Gesellschaft | Gesellschaft des ländlichen Raums | ländliche Gesellschaft

rural society


Schweizerische Gesellschaft für Soziologie [ SGS ]

Swiss Sociological Association [ SSA ]


den Dialog in der Gesellschaft fördern

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Spanien: Im Rahmen des operationellen ESF-Programms zur Bekämpfung der Diskriminierung spielt die gemeinnützige Organisation Fundación Segregation Gitano bei der Integration der Roma in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt eine zentrale Rolle als zwischengeschaltete Stelle des Programms.

Spain – Within the ESF Operational Programme on Fight Against Discrimination, the non-profit organisation Fundación Secretariado Gitano has been playing a key role in the social and labour integration of Roma people as an intermediate body of the programme.


Gemäß ihrer Satzung ist die ICANN eine Gesellschaft ohne Erwerbscharakter zum Wohl der Allgemeinheit, die entsprechend dem kalifornischen ,Non-profit Public Benefit Corporation Law" nicht für den privaten Nutzen irgendeiner Person, sondern für wohltätige und gemeinnützige Zwecke errichtet wurde.

According to the Articles of Incorporation, ICANN is a non-profit public benefit corporation and is not organised for the private gain of any person, under the California Non-profit Public Benefit Corporation Law for charitable and public purposes.


1. stellt fest, dass das Ziel von Sozial- und Solidarunternehmen, bei denen es sich nicht notwendigerweise um gemeinnützige Organisationen handeln muss, die Verwirklichung ihres sozialen Zwecks ist, und zwar beispielsweise Arbeitsplätze für benachteiligte Bevölkerungsgruppen zu schaffen, Dienstleistungen im Interesse ihrer Mitglieder zu erbringen oder ganz allgemein positive Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Umwelt zu erzielen, und dass diese Unternehmen die Gewinne primär reinvestieren, um die genannten Ziele zu erreichen; h ...[+++]

1. Notes that social and solidarity-based economy enterprises, which do not necessarily have to be non-profit organisations, are enterprises whose purpose is to achieve their social goal, which may be to create jobs for vulnerable groups, provide services for their members, or more generally create a positive social and environmental impact, and which reinvest their profits primarily in order to achieve those objectives; points out that social and solidarity-based economy enterprises are characterised by their commitment to upholding the following values:


In diesem Zusammenhang sei kurz daran erinnert, dass es sich bei der „Internet Corporation for Assigned Names and Numbers“ (ICANN) um eine dem kalifornischen Recht unterliegende gemeinnützige Gesellschaft handelt, was fortwährend rechtliche Probleme aufwirft.

It is worth briefly restating that ICANN is a non-profit organisation subject to Californian law, a situation which causes constant legal problems.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
9. weist darauf hin, dass sich die Zivilgesellschaft, die Kirchen und gemeinnützige Vereine bisher immer dafür eingesetzt haben, dass Maßnahmen der sozialen Förderung und Entwicklung sowohl für Familien als auch für alle bedürftigen Gruppen der Gesellschaft gewährleistet werden; ist der Auffassung, dass deren Einbeziehung in die Planung und Durchführung von Maßnahmen der sozialen Förderung und Entwicklung unter Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarität eine Bereicherung der Politik der sozialen und generationenübergreifenden Solida ...[+++]

9. Given that civil society, the churches, and charities have a long and unbroken tradition of social support and development action, whether aimed at families or at every category of citizens in need, considers that their involvement in planning and carrying out measures of this kind will help to enhance policies centring on social and intergenerational solidarity, thus giving practical expression to the subsidiarity principle;


„Museum“ eine gemeinnützige ständige Einrichtung, die der Gesellschaft und ihrer Entwicklung dient, der Öffentlichkeit zugänglich ist und materielle Zeugnisse des Menschen und seiner Umwelt für Studien-, Bildungs- und Unterhaltungszwecke sammelt, bewahrt, erforscht, vermittelt und ausstellt.

‘museum’ means a non-profit making, permanent institution in the service of society and of its development, and open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits, for purposes of study, education and enjoyment, material evidence of people and their environment.


g)„Museum“ eine gemeinnützige ständige Einrichtung, die der Gesellschaft und ihrer Entwicklung dient, der Öffentlichkeit zugänglich ist und materielle Zeugnisse des Menschen und seiner Umwelt für Studien-, Bildungs- und Unterhaltungszwecke sammelt, bewahrt, erforscht, vermittelt und ausstellt.

(g)‘museum’ means a non-profit making, permanent institution in the service of society and of its development, and open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits, for purposes of study, education and enjoyment, material evidence of people and their environment.


- Obwohl die Bankenstiftungen gemeinnützige Einrichtungen ohne Erwerbszweck im Sinne des Gesetzes sind und demnach die Steuervorteile nicht an ihre Gesellschafter oder andere Personen weitergeben dürfen, lassen sie sich dennoch als wirtschaftliche Einheiten einstufen, die in gewerblichen Sektoren unternehmerisch tätig sind, und können damit in den Anwendungsbereich von Artikel 87 EG-Vertrag fallen.

- although banking foundations are non-profit-making bodies bound by corporate objectives laid down by law and cannot pass on tax advantages to their members or to others, they can still be described as economic actors exercising an activity in commercial sectors and may therefore fall within the scope of Article 87 of the Treaty,


Die Festlegung von genauen Leistungszielen kann gemeinnützige Vereine vor Probleme stellen, wenn ihre Erfolgsrate unter 100% beträgt, was nicht so unwahrscheinlich ist, wenn man mit den am stärksten benachteiligten Gruppen der Gesellschaft zu tun hat.

The need to fix output targets can also create problems for voluntary organisations when they do not achieve a 100% success rate, something which is likely when dealing with some of society's most disadvantaged groups.


Gemeinnützige Vereine und Stiftungen spielen in unserer Gesellschaft eine wichtige Rolle.

Voluntary organisations and foundations have an important role in our society.


w