Ferner sollte festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen eine interessierte Partei Zugang zu Informationen anderer interessierter Parteien erhalten und zu den Informationen Stellung nehmen kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

(6) Ist eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil zur Mitarbeit bereit und werden maßgebliche Informationen vorenthalten, so kann dies zu einem Untersuchungsergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

6. If an interested party does not cooperate, or cooperates only partially, so that relevant information is thereby withheld, the result of the investigation may be less favourable to the party than if it had cooperated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

(3) Erweisen sich die von einer interessierten Partei übermittelten Informationen nicht in jeder Hinsicht als vollkommen, so bleiben diese Informationen nicht unberücksichtigt, sofern die Mängel nicht derart sind, dass sie hinreichend zuverlässige Feststellungen über Gebühr erschweren, und sofern die Informationen in angemessener Weise und fristgerecht übermittelt werden, nachprüfbar sind und die interessierte Partei nach besten Kräften gehandelt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

3. Where the information submitted by an interested party is not ideal in all respects it shall nevertheless not be disregarded, provided that any deficiencies are not such as to cause undue difficulty in arriving at a reasonably accurate finding and that the information is appropriately submitted in good time and is verifiable, and that the party has acted to the best of its ability.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Während der gesamten Untersuchung hat jede interessierte Partei das Recht, der Kommission eine Stellungnahme zu übermitteln und bei einer Anhörung ihre Sicht der Dinge und ihre Argumente darzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-31]

Throughout the investigation, all interested parties have a right to provide comments to the Commission and participate in hearings to make their views and arguments heard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-31]

Während der gesamten Untersuchung hat jede interessierte Partei das Recht, der Kommission ihre Sicht der Dinge und ihre Argumente schriftlich darzulegen und/oder an Anhörungen teilzunehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-26]

Throughout the investigation, all interested parties have a right to make their views and arguments heard by sending in comments to the Commission and/or taking part in hearings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-26]

Stattdessen soll es den Umweltorganisationen jetzt möglich sein, innerhalb der gesamten Union und ungeachtet der für eine interessierte Partei geltenden Kriterien zu wählen, an welchem Bereich sie interessiert sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

Instead, the environmental organisations should now be able to choose, within the entire Union and ignoring criteria relating to interested parties, which area they are interested in.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

Verlangt eine interessierte Partei ausdrücklich eine detaillierte Begründung, soll sie diese erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-12]

These standard replies should include the principal reasons justifying the decision taken. Furthermore, an interested party who expressly requests a detailed justification shall be provided with it.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-12]

In einer begrenzten Zahl von Fällen, die in der Verordnung aufgeführt sind, kann jede interessierte Partei die Nichtanerkennung einer Entscheidung beantragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

In a limited number of cases specified in the Regulation any interested party may apply for the judgment not to be recognised.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-28]

Dessen ungeachtet kann jede interessierte Partei unter Hinweis auf die im Übereinkommen genannten Gründe, beispielsweise weil der Antrag dem Antragsgegner nicht ordnungsgemäß oder rechtzeitig zugestellt worden ist, einwenden, daß die Entscheidung nicht anzuerkennen sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This does not preclude any interested party from claiming non-recognition of a judgment on the basis of the specific grounds laid down in the Convention, for example if the respondent was not informed or notified properly or in good time of the application.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Interessierte Partei' ->

Date index: 2021-06-14