a) einerseits die SZÉP-Karte: eine elektronisch lesbare Karte für Gutscheine für Warmmahlzeiten, Urlaub und Freizeit, deren Ausgabe besonders restriktiven Bedingungen unterliegt (Ausgabe von 100.000 Zahlungskarten im Vorjahr, 2-jährige Erfahrung mit der Ausstellung von nach ungarischem Recht als Sachleistungen zu betrachtenden elektronischen Gutscheinen, Geschäftsräume in sämtlichen Städten mit über 35.000 Einwohnern, Ausschluss von Tochterunternehmen .) und damit de facto drei Finanzinstituten vorbehalten ist;
a) the SZÉP card: an electronic card to be used for hot meal vouchers and holiday and leisure vouchers, the issue of which is subject to particularly restrictive conditions (at least 100 000 payment cards issued in the previous year, two years' experience in the issue of electronic vouchers considered as benefits in kind under Hungarian law, offices in each town with 35 000 inhabitants, exclusion of branches, etc.), resulting in a de facto reservation of the market for only three financial institutions;
