Dies traf zu im Fall der Palmerston-Kinderkrippe, in dem die Kommission den Vorsitzenden des Haushaltausschusses des Rates mit Schreiben vom 18. März 2002 von ihrer Absicht in Kenntnis setzte, das fragliche Gebäude mit Kaufoption anzumieten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This was the case with the Palmerston crèche, when, by letter of 18 March 2002, the Commission informed the President of the Council Budget Committee that it intended to rent the Palmerston building with a purchase option.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Die Eltern hatten sich im Mai 1998 beim Bürgerbeauftragten beschwert, daß die Kommission es versäumt habe, in effektiver, transparenter und zügiger Weise zu reagieren, nachdem ein angeblicher Fall von Pädophilie in der Clovis Kinderkrippe bekannt wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

The parents had complained to the Ombudsman in May 1998. They claimed that the Commission failed to act in an effective, transparent and timely way after an alleged case of paedophilia at the Clovis crèche was reported.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-14]

Die Eltern beschwerten sich, daß die Kommission es versäumt habe, in effektiver, transparenter und zügiger Weise zu reagieren, nachdem ein angeblicher Fall von Pädophilie in der Kinderkrippe bekannt wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

The parents complained that the Commission failed to act in an effective, transparent and timely way after an alleged case of paedophilia at the crèche was reported.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Eltern wenden ein, daß die Europäische Kommission versagt habe, das Unternehmen, welches mit der Leitung der Kinderkrippe beauftragt war, angemessen zu beaufsichtigen und die Eltern über die Ermittlungen in Sachen Pädophilie zu unterrichten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

The parents claim that the European Commission failed to properly supervise the company that it had contracted to run the crèche and failed to inform parents of the paedophile investigation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-06]

Die Kommission hat indes sichergestellt, daß der neue Vertragspartner, der ab August 2000 die Leitung der Kinderkrippe übernehmen wird, durch Verbesserungen bereits bestehender interner und externer Kontrollverfahren angemessen überwacht wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

The Commission has however taken steps to ensure that the new contractor, who will take charge of running the crèche from August 2000, will be properly supervised with improvements in both internal and external control procedures now in place.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-06]

Obwohl der Direktor der Kinderkrippe bereits Ende Mai 1997 über den angeblichen Mißbrauch in Kenntnis gesetzt worden war, und die Europäische Kommission Anfang Juni 1997, wurden die Eltern der Kinder, welche diese Tagesstätte besuchen, erst im Oktober 1997 benachrichtigt, als der Fall bereits im Blickpunkt der Öffentlichkeit stand.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

Despite the alleged abuse having been reported to the Director of the crèche at the end of May 1997 and to the European Commission at the beginning of June 1997, the Commission only informed the parents of children attending the crèche in October 1997, after the case had already been made public.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-06]

Steffen Schmidt, der Generaldirektor für Personal war, als der Vertrag für den Betrieb der Kinderkrippe vergeben wurde und der inzwischen der Generaldirektion Fischerei vorsteht, annullierte 1997 diesen Vertrag nicht, als die schwerwiegenden Vorfälle in der Kinderkrippe bekannt wurden. dieser wurde vielmehr 1998 verlängert und läuft noch bis zum Jahr 2000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Steffen Smidt, who was Director-General for Personnel when the contract to manage the crèche was awarded and has since been appointed to run the Directorate-General for Fisheries, did not annul the said contract in 1997 when the serious incidents at the crèche came to light. The contract was in fact renewed in 1998 and runs until the year 2000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Es ist besorgniserregend, wenn sich ein solcher Vorfall in einer Kinderkrippe der Europäischen Kommission ereignet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

When incidences of such abuse arise at a Commission crèche, they become a cause for alarm.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Geschäftsführer der Firma Esedra, welche die Kinderkrippe CLOVIS betreibt, ist der frühere Geschäftsführer eines der Restaurants der Kommission, Massimo Zarri, dessen sonstige Qualifikationen für die Ausübung dieser Tätigkeit nicht bekannt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

The Esedra company which manages the Clovis crèche is run by Massimo Zarri, former manager of a restaurant at the Commission, whose other credentials for the post are unknown.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Andere haben gesucht : babysitting kinderbetreuung kindergarten kinderheim kinderhort kinderkrippe kindertagesstätte verwaltungsausschuss kinderkrippe alain poher Kinderkrippe

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Kinderkrippe' ->

Date index: 2021-12-31