– (EL) Der Vorschlag der Kommission, den von jedem Mitgliedstaat zu erreichenden und in die nationalen Aktionspläne aufzunehmenden Anteil der erneuerbaren Energien an der Gesamterzeugung auf 20 % festzusetzen, wäre vertretbar, wenn er die Befriedigung der Bedürfnisse der Menschen, die Verringerung der energiewirtschaftlichen Abhängigkeit, die Einsparung von Energie und den Schutz der Umwelt zum Ziel hätte und bekräftigen würde, dass Energieprodukte ein öffentliches Gut sind und keine Waren.
– (EL) The Commission’s proposal to set a production target of 20% of total energy from renewable sources, which must be achieved by each Member State and must be included in national action plans, would have been acceptable were it aiming to meet people’s needs, reduce energy dependency, save energy, protect the environment and confirm that energy products are a public asset and not a commodity.
