Der vom Staat an die CRP-RATP gezahlte Zuschuss zum Haushaltsausgleich sowie die staatliche Finanzierung der Ausgleichszahlungen im Zusammenhang mit der Übertragung eines Teils der Ansprüche aus dem Sondersystem auf die allgemeinen Systeme stellen keine staatlichen Beihilfen zugunsten der CRP-RATP gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar, da es sich bei der CRP-RATP nicht um ein Unternehmen im Sinne des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft handelt.
The State's payment of balancing aid to the CRP-RATP and the State's financing of the balancing cash adjustments paid to common-law schemes does not constitute State aid to the CRP-RATP within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, because the CRP-RATP is not a company within the meaning of Community competition law.
