Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beihilfe der Europäischen Union
Beteiligung der Gemeinschaft
EU-Beihilfe
Gemeinschaftsbeihilfe
Gemeinschaftshilfe
Kontrolle der staatlichen Beihilfen
PlanungsprüferIn
SPV
Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband
Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband
Staatliche Beihilfe
Staatliche Hilfe
Staatliche Unterstützung
Staatliche Unterstützung zugunsten von Herstellern
Staatlicher Planungsinspektor
Staatlicher Zuschuss
Unterrichtung über staatliche Beihilfen
Unterstützung der Europäischen Union
Unterstützung durch die Gemeinschaft
öffentliche Hilfe
öffentlicher Zuschuss
über staatliche Finanzierung informieren
über staatliche Förderung informieren
über staatliche Unterstützung informieren

Übersetzung für "staatliche unterstützung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
staatliche Unterstützung zugunsten von Herstellern

government support for manufacturers


staatliche Beihilfe [ öffentliche Hilfe | öffentlicher Zuschuss | staatliche Hilfe | staatlicher Zuschuss | staatliche Unterstützung ]

State aid [ national aid | national subsidy | public aid ]


über staatliche Finanzierung informieren | über staatliche Förderung informieren | über staatliche Unterstützung informieren

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding


Staatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten

Legal Aid Authority


Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband (1) | Schweizerischer Verband staatlich anerkannter Physiotherapeuten (2) | Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker (3) | Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure und Masseusen (4) [ SPV ]

Swiss Association of Physical Therapy [ SAP ]


Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband | Schweizerischer Verband staatlich anerkannter Physiotherapeuten | Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure und Masseusen | Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker | SPV

wiss Association of Physical Therapy; SAP


Staatlicher Planungsinspektor | Stadtplaner/in | PlanungsprüferIn | Staatlicher Planungsinspektor/Staatliche Planungsinspektorin

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor


Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget


EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]


Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]

control of State aid [ notification of State aid ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Kommission stellte fest, dass die staatliche Unterstützung transparent ist und dass die Geltungsdauer und der Anwendungsbereich der Regelung begrenzt sind. Daher kam sie zu dem Ergebnis, dass die irische Regelung mit den EU‑Beihilfevorschriften vereinbar ist.

The Commission found that the public support will be transparent and limited in time and scope and concluded that the Irish scheme was compatible with EU State aid rules.


Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass die staatliche Unterstützung für den Bau der Expressverbindung mit den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen im Einklang steht.

The Commission therefore concluded that the public support for the construction of the express line is in line with EU state aid rules.


Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt staatliche Unterstützung für bulgarische Eisenbahngesellschaft BDZ // Brüssel, 16. Juni 2017

State aid: Commission approves public support for Bulgarian railway company BDZ // Brussels, 16 June 2017


Nach den EU-Beihilfevorschriften ist die Unterstützung von Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten durch die öffentliche Hand nur unter besonderen Bedingungen zulässig. Dazu ist es insbesondere erforderlich, dass das betreffende Unternehmen einen tragfähigen Umstrukturierungsplan ausarbeitet, der es ihm ermöglicht, ohne weitere staatliche Unterstützung und ohne den Wettbewerb im Binnenmarkt übermäßig zu verzerren, langfristig wieder rentabel zu werden.

EU state aid rules only allow public support to companies in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject to a sound restructuring plan, which would allow it to return to viability in the long-term without continued state support and without unduly distorting competition in the Single Market.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In diesem Rahmen von Regeln sind die gemeinsamen, auf EU-Ebene geltenden Bedingungen für den Zugang zu staatlicher Unterstützung festgelegt sowie die Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit eine solche Unterstützung nach den Grundsätzen für staatliche Beihilfe als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden kann.

This framework of rules sets out common conditions at EU level for access to public support and the requirements for such aid to be compatible with the EU’s internal market in the light of state aid principles.


Im Aktionsplan ist auch eine Reihe von Bereichen aufgeführt, in denen Unternehmen im Stahlsektor im Einklang mit den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen staatliche Unterstützung erhalten können.

The Steel Action Plan also identifies a number of areas in which State support is available to undertakings in the steel sector in accordance with the State aid rules.


In diesem Rahmen von Regeln sind die gemeinsamen, auf EU-Ebene geltenden Bedingungen für den Zugang zu staatlicher Unterstützung festgelegt sowie die Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit eine solche Unterstützung nach den Grundsätzen für staatliche Beihilfe als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden kann.

This framework of rules sets out common conditions at EU level for access to public support and the requirements for such aid to be compatible with the EU’s internal market in the light of state aid principles.


In diesem Rahmen von Regeln sind die gemeinsamen, auf EU-Ebene geltenden Bedingungen für den Zugang zu staatlicher Unterstützung festgelegt sowie die Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit eine solche Unterstützung nach den Grundsätzen für staatliche Beihilfe als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden kann.

This framework of rules sets out common conditions at EU level for access to public support and the requirements for such aid to be compatible with the EU’s internal market in the light of state aid principles.


In diesen Mitteilungen ist genau ausgeführt, unter welchen Voraussetzungen eine staatliche Beihilfe gewährt werden darf und welche Kriterien erfüllt sein müssen, damit sie nach den im AEUV verankerten Grundsätzen als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden kann. Mit den Krisenmitteilungen wurden die Beihilfevorschriften für die staatliche Unterstützung des Finanzsektors regelmäßig aktualisiert, um auf den Verlauf der Krise zu reagieren.

They spell out the conditions for access to State aid and the requirements which need to be ensured to find such aid compatible with the internal market in light of State aid principles set out in the Treaty. Through the Crisis Communications, State aid rules governing public assistance to the financial sector have been regularly updated where necessary to adapt to the evolution of the crisis.


9. Kein Hinweis auf die staatliche Unterstützung in der Werbung: Die Sparkasse wird die Feststellung der Europäischen Kommission, dass die von ihr als staatliche Beihilfe eingestuften Maßnahmen mit dem Binnenmarkt vereinbar sind, oder sonstige sich aus den Maßnahmen ergebenden Wettbewerbsvorteile nicht für Werbezwecke nutzen.

9. No reference to state support in advertising: Sparkasse KölnBonn is not to use the European Commission’s authorisation of the measures, which the European Commission has assessed as constituting State aid, or other competitive advantages resulting therefrom, for advertising purposes.


w