Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Zweite Säule " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

zweite Säule der GAP | zweite Säule der gemeinsamen Agrarpolitik

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

second pillar of the common agricultural policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zweite Säule | zweiter Pfeiler

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

second pillar

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Zentralstelle 2. Säule | Zentralstelle zweite Säule

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

berufliche Vorsorge | zweite Säule | 2. Säule

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

zweite medizinische lndikation | zweite medizinische Verwendung | zweite therapeutische Anwendung | zweite therapeutische lndikation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

second medical indication | second medical use | second therapeutic application

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zweite Beratung | zweite Lesung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

second reading | second consideration

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Zweite Technische Schiffsoffizierin | Zweiter Technischer Schiffsoffizier | Schiffsbetriebstechnikerin | Zweiter Technischer Schiffsoffizier/Zweite Technische Schiffsoffizierin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

junior engineer | third assistant engineer | second assistant engineer | ship assistant engineer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Zweite Mischung

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Secondary blend

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) [HTML] [2018-01-01]

Schiffsbetriebstechniker Fischereifahrzeug | Schiffsbetriebstechnikerin Fischereifahrzeug | Schiffsmaschinist Fischereifahrzeug | Zweiter technischer Schiffsoffizier Fischereifahrzeug/Zweite technische Schiffsoffizierin Fischereifahrzeug

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assistant naval mechanic | fishing vessel assistant engineer | fisheries assistant engineer | fisheries engineer's assistant

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Zweite Kammer [ Bundesrat | Länderkammer | Oberhaus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat Mittel in Höhe von 236 Mio. EUR für die erste ELI-Säule in der Tschechischen Republik (April 2011) und 180 Mio. EUR für die zweite Säule in Rumänien genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

The Commission approved €236 million in funding for the first ELI pillar in the Czech Republic in April 2011 and € 180 million for the second pillar in Romania.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-07]

In dem aktualisierten Geschäftsplan wurden insbesondere die verschiedenen Säulen der zukünftigen Geschäftsentwicklung ausdrücklich genannt: organisches Wachstum im Kreditversicherungsgeschäft (erste Säule, siehe Erwägungsgrund 48) Ausweitung in andere Geschäftssegmente in Italien (zweite Säule, siehe Erwägungsgrund 48) und externes Wachstum mit dem Hinweis „weiter zu entwickeln“ (zweite und dritte Säule, siehe Erwägungsgrund 48) abhängig von den Tätigkeiten des Zielunternehmens).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In particular, in the adjusted business plan, the different pillars of future development of the business were mentioned explicitly: organic growth in credit insurance business (first pillar, see recital 48), expansion into other business segments in Italy (second pillar, see recital 48) and external growth, with a mention ‘to be developed further’ (second and third pillars, see recital 48), depending on the activities of a target firm).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Fünftens argumentierte SACE, dass das Management bei der Gründung von SACE BT im Jahr 2004, deren Ziel der Zutritt zum Markt der kurzfristigen Exportkredite gewesen sei, eine ausreichende Rentabilität des investierten Kapitals durch die Strategie der drei Säulen (33) erwartet habe. Dabei sei auf das organische Wachstum im Kreditversicherungsgeschäft (das einen Neugründungs-Charakter aufwies, weshalb der ursprüngliche Geschäftsplan eine Vierjahresprognose enthalten habe) für die erste Säule gebaut worden, auf Nebentätigkeiten zur Kreditversicherung (andere Arten von Versicherungen oder Dienstleistungen), die möglicherweise auch die Akquisition anderer Unternehmen in Italien umfasste (Diversifikation in Bezug auf Geschäftsfelder ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Fifthly, SACE argued that, when it created SACE BT in 2004 so as to enter the short-term export-credit market, the management expected a sufficient profitability to be achieved from the capital invested through a three pillars strategy (33) relying on organic growth in credit insurance business (of start-up character for which the initial business plan contains four years forecast) for the first pillar, on ancillary activities to the credit insurance (other types of insurance or services), potentially including acquisitions of other firms, in Italy (diversification in terms of business lines) for the second pillar and on geographical expansion t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Nach Ansicht des Gerichtshofs war die Tschechische Republik, selbst wenn ihr Altersversorgungssystem keine zweite Säule umfasst, verpflichtet, sämtliche Bestimmungen dieser Richtlinie in einen genauen und transparenten gesetzlichen Rahmen aufzunehmen, damit die Rechtssubjekte in diesem Mitgliedstaat und in der Europäischen Union insbesondere erfahren können, welche Rechte und Pflichten sie für den Fall haben, dass sich die Tschechische Republik dafür entscheidet, ihr Altersversorgungssystem durch eine zweite Säule zu ergänzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-24]

According to the Court, even though the Czech pension system does not include a second pillar, that Member State was required to reproduce all the rules of that directive within a precise and transparent legal framework so that, in particular, all persons in that Member State and in the EU are aware of their rights and obligations in the event that the Czech Republic decides to supplement its pension system by a second pillar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Der neue europäisch-chinesische hochrangige Dialog zwischen den Menschen wird eine „dritte Säule“ in den Beziehungen zwischen den beiden Partnern bilden und zwei bereits bestehende Kooperationsvereinbarungen zum Hochrangigen EU-China-Gremium für den Dialog über Wirtschafts- und Handelsfragen („erste Säule“) und zum strategischen Dialog EU-China („zweite Säule“) ergänzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

The new EU-China High-Level People-to-People Dialogue will represent a 'third pillar' in relations between the two partners, building on two previous cooperation agreements - the High-Level Economic and Trade Dialogue ('first pillar') and the High-Level Strategic Dialogue ('second pillar').

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-23]

Ein auf mehrere Säulen gestütztes Pensionssystem umfasst eine öffentliche Säule ohne spezielle Mittelzuweisung (häufig als "Umlageverfahren" bezeichnet), eine vollständig kapitalgedeckte zweite Säule sowie möglicherweise individuelle private Mittel, die eine dritte Säule bilden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

A multi-pillar pension framework consists of a public pillar without a specific fund allocation (often referred to as "pay-as-you-go"), a fully-funded second pillar, and possibly individual private funds that constitute a third pillar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-13]

[5] Bei den drei Säulen, die zuvor gemäß dem Vertrag über die Europäische Union die grundlegende Struktur der EU bildeten, handelte es sich um die Gemeinschaftssäule mit den drei Gemeinschaften (der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) als erster Säule), die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik gemäß Titel V EUV (zweite Säule) und die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres gemäß Titel VI EUV (dritte Säule).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

[5] The three pillars previously forming the basic structure of the EU under the Treaty on European Union were the Community pillar, corresponding to the three Communities: the European Community, the European Atomic Energy Community (Euratom) and the former European Coal and Steel Community (ECSC) (first pillar); the pillar devoted to the common foreign and security policy, under Title V TEU (second pillar) and the pillar devoted to police and judicial cooperation in criminal matters, under Title VI TEU (third pillar).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-30]

Im Jahr 2003 entfielen ca. 46,5 % des EU-Haushalts auf die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP). Die Gesamtausgaben beliefen sich auf etwas mehr als 47 Mrd. Euro, 90 % der Mittel wurden für die erste Säule der Marktstützung und Direktbeihilfen verwendet, die verbleibenden 10 % auf die zweite Säule der ländlichen Entwicklung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In 2003, the CAP absorbed around 46½% of the EU Budget, overall expenditure amounting to just over EUR 47 billion, 90% going to the first pillar for market support and direct aid and 10% to the second pillar for rural development.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

- Es bestand weitgehend Einigkeit darüber, dass die Gemeinschaftsunterstützung für die Entwicklung des ländlichen Raums (die zweite Säule der GAP) [19], verstärkt werden solle; gleichzeitig wurde aber auch darauf hingewiesen, dass zwischen der zweiten Säule und der Regionalentwicklungspolitik eine größere Kohärenz sichergestellt werden müsse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

- the need to ensure greater coherence between the second pillar of the CAP [19] and regional development policy despite broad agreement on the need to strengthen Community support for rural development;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Der nun eingeleitete hochrangige Dialog zwischen den Menschen ergänzt als „dritte Säule“ der europäisch-chinesischen Partnerschaft die beiden bereits bestehenden Kooperationsvereinbarungen, und zwar den hochrangigen Wirtschafts- und Handelsdialog („erste Säule“) und den hochrangigen strategischen Dialog („zweite Säule“).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The new EU-China High-Level People-to-People Dialogue represents a 'third pillar' in relations between the two partners, building on two previous cooperation agreements - the High-Level Economic and Trade Dialogue ('first pillar') and the High-Level Strategic Dialogue ('second pillar').

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Zweite Säule' ->

Date index: 2023-10-14