Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "beim gerichtshof anhängig machen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

beim Gerichtshof anhängig machen | beim Gerichtshof Klage erheben | den Gerichtshof anrufen | den Gerichtshof befassen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

(eine Rechtssache)beim Gerichtshof anhängig machen(den Gerichtshof anrufen)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(the)Court of Justice hears cases brought before it

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist gegen einen Beschluss über die Verhängung einer Sanktion eine Beschwerde beim Gerichtshof anhängig, veröffentlicht die EZB auf ihrer amtlichen Website auch unverzüglich Angaben zum Stand und Ergebnis des betreffenden Verfahrens.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-01-26]

If an appeal to the Court of Justice in respect of a decision imposing a sanction is pending, the ECB shall, without undue delay, also publish information on the status of the appeal in question and the outcome thereof on its official website.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-01-26]

Gegenwärtig sind folgende Rechtssachen beim Gerichtshof anhängig: Dow Chemical u. a./Kommission (C‑499/11 P, gegen das Urteil T‑42/07des Gerichts) und Versalis (vormals Polimeri Europa)/Kommission (C‑511/11 P, gegen das Urteil T‑59/07 des Gerichts).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

Case C‑499/11 P Dow Chemical and Others v Commission, against the judgment in T‑42/07, and Case C‑511/11 P Versalis (formerly Polimeri Europa) v Commission, against the judgment in T‑59/07, are presently pending before the Court of Justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-07]

Hinsichtlich der eingeschränkten Zusammenarbeit im Rahmen regionaler Netze nach Artikel 19 der Verordnung ist derzeit beim Gerichtshof eine Rechtssache anhängig (Rechtssache C-88/14).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-22]

The limited cooperation at regional level foreseen in Article 19 of the Regulation is currently under scrutiny before the Court of Justice (pending Case C-88/14).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-22]

(4) Jede Streitigkeit zwischen den Mitgliedstaaten bezüglich der Anwendung der Absätze 2 und 3 dieses Artikels, die nicht durch Verhandlungen zwischen diesen beigelegt werden kann, wird gemäß Artikel 273 AEUV von diesen beim Gerichtshof anhängig gemacht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

4. Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2 and 3 of this Article which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the Court of Justice in accordance with Article 273 of the TFEU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Kommission wird darüber hinaus Italien vor den Gerichtshof bringen, weil es, trotz einer im Dezember 2003 (siehe IP/03/1762) übermittelten begründeten Stellungnahme der Kommission, sein Zulassungsverbot für Anhänger für bestimmte Kraftfahrzeuge, die in den meisten anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig hergestellt werden und dort weit verbreitet sind, nicht aufgehoben hat (wegen eines ähnlich gelagerten Falles ist bereits ein Verfahren gegen Spanien beim Gerichtshof anhängig - siehe IP/00/830).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-14]

The Commission has also decided to bring Italy before the Court for its failure, notwithstanding a reasoned opinion sent in December 2003 (see IP/03/1762), to repeal legislation prohibiting the registration of motor vehicle trailers which are lawfully manufactured and widely used in most other Member States (a similar case, against Spain, is already pending before the Court of Justice (see IP/00/830)).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-14]

Zu diesem Urteil ist ein gesondertes Rechtsmittelverfahren beim Gerichtshof anhängig (Rechtssache C-551/10 P , Éditions Odile Jacob/Kommission, vgl. auch Pressemitteilung Nr. 22/12 )

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-06]

This judgment is the subject of separate pending appeal proceedings before the Court of Justice (Case C-551/10 P Éditions Odile Jacob v Commission, see also Press Release No 22/12 )

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-06]

Darüber hinaus sind weitere, ähnlich gelagerte Fälle in Deutschland zu verzeichnen, wovon zwei derzeit beim Gerichtshof anhängig sind (siehe IP/00/777).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-31]

Furthermore, similar cases continue to occur in Germany and two cases are currently subject to a pending decision of the Court of Justice on the same legal issues (see IP/00/777).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-31]

Die Frage der Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen ist gegenwärtig Gegenstand mehrerer beim Gerichtshof anhängiger Rechtssachen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

The question of the financing of public services is currently the subject of several cases before the Court of Justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-13]

Nur drei Vertragsverletzungsverfahren mussten schließlich beim Gerichtshof anhängig gemacht werden; dieser bestätigte im Jahre 1996 [113] voll seine frühere Rechtsprechung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

Only three infringement procedures finally had to be referred to the Court, which fully confirmed, in 1996 [113], its previous jurisprudence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-13]

Diese Bestimmungen waren Gegenstand zahlreicher beim Gerichtshof anhängig gemachter Rechtssachen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

These provisions have been the subject of a great deal of litigation before the Court.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-13]

Andere haben gesucht : beim gerichtshof klage erheben beim gerichtshof anhängig machen den gerichtshof anrufen den gerichtshof befassen

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'beim gerichtshof anhängig machen' ->

Date index: 2022-09-01