Unmittelbar natürlich die Frage, ob wir in Richtung einer Stärkung der Unabhängigkeit und Selbständigkeit der europäischen Beamtenschaft schreiten (demjenigen, der Entscheidungen zu treffen hat, garantiere ich gute Ratschläge), oder ob die Unbedingtheit bei der Verfolgung der Laufbahn die hierarchische Beziehung ausschließt, indem ein europäischer Beamter etwas Ähnliches wie ein Beamter eines multinationalen Unternehmens wird.
First of all, we need to know whether we are heading towards a strengthening of independence and autonomy in European public service, and I can offer good advice to those taking the decision on this matter, or whether the discretionary nature of career progression privatises the hierarchical relationship, making a European official very similar to an official in a multinational company.
