Übersetzung für "individuelle identität " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

die Identität feststellen | die Identität abklären | die Identität überprüfen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

establish the identity | determine the identity | verify the identity

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

kulturelle Identität

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

die Identität offenlegen | die Identität offen legen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reveal one's identity

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Abklärung der Identität | Identitätsabklärung | Feststellung der Identität | Identitätsfeststellung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

establishing the identity | determining the identity | verifying the identity

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

nationale Identität [ Nationalbewusstsein | nationale Kultur | nationales Bewusstsein | Nationalgefühl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

individueller Kontrakt | individueller Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen | ISC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

individual service contract | ISC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

individuelle Behandlungsprogramme erstellen | individuelle Therapieprogranme erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

create individual treatment schedule | develop treatment programmes for individual patient | create individual treatment programmes | create personal treatment programmes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

identity between the mark and the sign and the goods or services

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von einem derartig komplexen Gebiet mit so vielen Unterschieden zu erwarten, dass es kohärent wird und in so kurzer Zeit eine individuelle Identität entwickelt, ist entweder unrealistisch, oder - und ich verabscheue es, dies zu sagen - birgt schlechte Absichten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

To expect an area so complex and different to become coherent and get an individual identity in such a short time is either unrealistic or – I hate to say – ill-intended.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

Zahl und Identität (Alter, Geschlecht, Art und gegebenenfalls individuelle Kennnummer) der Tiere, die an ihrem Standort eintreffen oder diesen verlassen, zusammen mit Angaben zu deren Herkunfts- oder Bestimmungsort, den Transportmitteln und dem Gesundheitsstatus der Tiere;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

the number and identity (age, sex, species and individual identification where appropriate) of animals arriving in or leaving their premises, together with information on their origin or destination, the means of transport, and the health status of those animals;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Zahl und Identität (Alter, Geschlecht, Art und gegebenenfalls individuelle Kennnummer) der an ihrem Standort befindlichen Tiere, aufgeschlüsselt nach Arten;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

the number and identity (age, sex, species and individual identification, where appropriate) of the animals of each species present on their premises;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

T. in der Erwägung, dass es der Frau möglich sein muss, ihre eigene und individuelle Identität unabhängig von Religionen, Tradition und Kulturen zu entwickeln, und dass Normen, Kleidung, Werte, Lebensstil und Verhaltensweisen der freien persönlichen Entscheidung überlassen werden müssen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

T. whereas it must be possible for women's identity to be personal and individual, separate from religions, traditions and cultures; whereas stereotypes, dress, values, ways of life and types of behaviour must be a matter of free personal choice,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Es muss der Frau möglich sein, ihre eigene und individuelle Identität unabhängig von Religionen, Traditionen und Kulturen zu entwickeln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Women’s identity must be personal and individual, differing in terms of religion, tradition and culture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

W. in der Erwägung, dass es der Frau möglich sein muss, ihre eigene und individuelle Identität unabhängig von Religionen, Tradition und Kulturen zu entwickeln, und dass Normen, Kleidung, Werte, Lebensstil und Verhaltensweisen der freien persönlichen Entscheidung überlassen werden müssen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

W. whereas it must be possible for women's identity to be personal and individual, separate from religions, traditions and cultures; whereas stereotypes, dress, values, ways of life and types of behaviour must be a matter of free personal choice,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

Es wird die Auffassung vertreten, dass es der Frau möglich sein muss, ihre eigene und individuelle Identität unabhängig von Religionen, Traditionen und Kulturen zu entwickeln, und dass Normen, Kleidung, Werte, Lebensstil und Verhaltensweisen der freien persönlichen Entscheidung überlassen werden müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

Women's identity must be personal and separate from religious traditions and individual cultures; stereotypes, dress, values, ways of life and types of behaviour must be a matter of free choice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

i) Zahl und Identität (Alter, Geschlecht, Art und gegebenenfalls individuelle Kennnummer) der gehaltenen Tiere, aufgeschlüsselt nach Arten,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

(i) the number and identity (age, sex, species and individual identification where practical) of the animals of each species present in the establishment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

ii) Zahl und Identität (Alter, Geschlecht, Art und gegebenenfalls individuelle Kennnummer) der zu- oder abgehenden Tiere, mit Angaben zum Herkunfts- und Bestimmungsort, Transportdaten und Angaben zum Gesundheitszustand,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

(ii) the number and identity (age, sex, species and individual identification where practical) of animals arriving in the establishment or leaving it, together with information on their origin or destination, the transport from or to the establishment and the animals health status;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

a) Das Tier war sein ganzes Leben lang eindeutig identifizierbar, so dass Muttertier und Herkunftsbestand festgestellt werden können. Seine individuelle Ohrmarkennummer, Geburtsdatum, Geburtsbetrieb sowie alle Verbringungen des Tieres nach seiner Geburt sind entweder in seinem amtlichen Tierpass angegeben oder in einer amtlichen Datenbank zur Rückverfolgung und Identifizierung elektronisch erfasst; die Identität des Muttertieres ist bekannt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(a) the animal has been clearly identifiable throughout its life, enabling it to be traced back to its dam and herd of origin; its unique eartag number, date and holding of birth and all movements after birth are recorded either in the animal's official passport or in an official computerised identification and tracing system; the identity of its dam is known;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'individuelle identität' ->

Date index: 2024-02-23