Übersetzung für "jemanden vor gericht stellen " (Deutsch → Englisch) :

to prosecute someone | to sue someone

putting a child in tutelage | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)

to sue someone | to summon someone

There are also systems leaving the assessment of admissibility to the discretion of the courts.

The French courts are finding an overall improvement in the quality of implementation of their requests for assistance in narcotics trafficking cases, but the quality remains very variable depending on the country involved.

There is no specific reference to the senseless composition of a Council in which there sit too many members who are scarcely qualified to lecture on human rights, and who evidently have even fewer credentials to be able to judge or to try anyone.

14. Suggests, in order to avoid the type of problem which came to the fore in Owusu , a solution on the lines of Article 15 of Regulation (EC) No 2201/2003 so as to allow the courts of a Member State having jurisdiction as to the substance to stay proceedings if they consider that a court of another Member State or of a third country would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, thus enabling the parties to bring an application before that court or to enable the court seised to transfer the case to that court with the agreement of the parties; welcomes the corresponding suggestion in the proposal for a regulation ...[+++]on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession ;