Übersetzung für "lebensdauer " (Deutsch → Englisch) :

Festsetzung einer Recyclingquote von 65 % der Siedlungsabfälle bis 2030 als EU-weite Zielvorgabe; Festsetzung einer Recyclingquote von 75 % der Verpackungsabfälle bis 2030 als EU-weite Zielvorgabe; Festsetzung einer verbindlichen Zielvorgabe zur Verringerung der Deponierung auf höchstens 10 % aller Abfälle bis 2030; Verstärkung der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Abfallbewirtschaftung in der Praxis; Vereinfachung und Verbesserung der Definition von Abfällen und Vereinheitlichung der Berechnungsverfahren; Sicherstellung, dass die Strukturfonds eingesetzt werden, um die Ziele der EU-Abfallvorschriften zu unterstützen, und sich an der EU-Abfallhierarchie ausrichten, die eine Rangfolge (Vermeidung, Vorbereitung ...[+++]zur Wiederverwendung, Recycling und Energierückgewinnung bis zur Beseitigung z. B. durch Deponierung) aufstellt, welche sich an den besten Umweltauswirkungen ausrichtet; Vorschlag von Mindestkriterien für die erweiterte Herstellerverantwortung - Belohnung Hersteller, die umweltfreundlichere Produkte vermarkten und zur Förderung der Verwertung und des Recyclings dieser Produkte am Ende ihrer Lebensdauer.

„Regulatorischer Buchwert“ ist der in der geprüften regulatorischen Buchführung eines Unternehmens verzeichnete Wert einer Anlage, der deren tatsächliche Nutzung und Lebensdauer berücksichtigt, die üblicherweise die im gesetzlichen Jahresabschluss angegebene Dauer übersteigt und der technischen Lebensdauer eher entspricht.

Schienenfahrzeuge wie Lokomotiven, Reisezugwagen und Triebzüge sind ausgesprochen teuer, können allerdings über eine Lebensdauer von 30 bis 40 Jahren oder noch länger abgeschrieben werden.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 müssen Unternehmen eine Reihe von Maßnahmen treffen, um Leckagen aus Geräten, die fluorierte Treibhausgase enthalten, zu minimieren und die Gase am Ende der Lebensdauer der Geräte zurückzugewinnen.

Entsorgungskosten bezeichnet die Kosten für den Abbau eines Gebäudes oder einer Gebäudekomponente am Ende der Lebensdauer; dies umfasst den Abbau, die Demontage von Gebäudekomponenten, die noch nicht das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, Verbringung und Recycling.

Die lange Lebensdauer von Signalanlagen behindert die zügige ETCS-Einführung Selbst bei einem systematischen Einsatz von ETCS auf allen neuen Strecken und Fahrzeugen würde die lange Lebensdauer der streckenseitigen Signalausrüstung und der Fahrzeuge – in der Regel über 20 Jahre – dazu führen, dass der überwiegende Teil des transeuropäischen Netzes auch in zehn Jahren noch nicht umgerüstet wäre.