Beruecksichtigt man ferner die traditionellen Zuckereinfuhren aus den AKP-Staaten und diejenigen fuer die portugiesischen Raffinerien sowie einen Lagerbestand zum Ende des Wirtschaftsjahres (freie Bestaende und Mindestbestaende) von 1,2 Mio. t, so betraegt die (unter der Verantwortung der Gemeinschaft) ausfuhrfaehige Menge A- und B-Zucker ungefaehr 2,9 Mio. t, hinzu kommen noch die C-Zuckermengen (rund 1,7 Mio. t), die direkt auf Kosten der Erzeuger (Ruebenbauern und Fabrikanten) ausgefuehrt werden, so dass sich die Globalausfuhren der Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 1990/91 mit 4,6 Mio. t Weisszuckeraequivalent veranschlagen lassen.
Taking account of traditional sugar imports from the ACP countries and those for Portuguese refineries and an end-of-year stock (free stocks and minimum stocks) of 1.2 million tonnes, the quantity of A and B sugar which can be exported (on EEC responsibility) will be around 2.9 million tonnes, to which must be added the quantities of C sugar exported at the direct cost of producers (beetgrowers and manufacturers) of around 1.7 million tonnes; overall Community exports in 1990/91, in white sugar terms, can be estimated therefore at 4.6 million tonnes.
