Übersetzung für "verfügbarkeit nahrungsmitteln " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Ernährungssicherheit [4.7] [ Lebensmittelverwendung | Stabilität der Nahrungsmittelversorgung | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | Zugang zu Nahrungsmitteln ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

food availability

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfügbarkeit eines öffentlichen Telefondienstes | Verfügbarkeit eines Dienstes | Dienstverfügbarkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

availability of a public telephone service | availability of a service

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

funktionelle Merkmale von Lebensmitteln | funktionelle Merkmale von Nahrungsmitteln | funktionelle Eigenschaften von Lebensmitteln | funktionelle Eigenschaften von Nahrungsmitteln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

practical properties of foods | the functional property of foods | functional properties of foods | utilitarian properties of foods

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Kühlung von Lebensmitteln in der Versorgungskette sicherstellen | Kühlung von Nahrungsmitteln in der Lieferkette sicherstellen | Kühlung von Lebensmitteln in der Lieferkette sicherstellen | Kühlung von Nahrungsmitteln in der Versorgungskette sicherstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfügbarkeit von Daten zu klinischen Endpunkten | Verfügbarkeit von klinischen Daten bei Abschluß der Studie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

availability of clinical endpoint data

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfügbarkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

availability

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Wasserressourcen [ Verfügbarkeit von Wasser | Wasserreserven ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die meisten Maßnahmen dienten der direkten Unterstützung von Haushalten und Gemeinschaften, um den Zugang zu ausreichenden und geeigneten Nahrungsmitteln zu verbessern. Dies wurde durch vorübergehende soziale Transferleistungen, durch ernährungsbezogene Maßnahmen in Bezug auf Frauen und Kinder sowie durch Maßnahmen zur Aufnahme oder Wiederbelebung der landwirtschaftlichen Produktion, zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln und zur Erhaltung natürlicher Produktionsmittel erzielt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Most actions provided direct support to households and communities to improve access to sufficient and adequate food through temporary social transfers; nutrition-related measures aimed at women and children; and interventions to initiate or revive agricultural production and improve the availability of food, and maintain natural means of production.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In diesen Dokumenten werden vier gleichermaßen wichtige Säulen der Ernährungssicherheit genannt: Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, Zugang zu Nahrungsmitteln, bessere Ernährung und Verbesserung von Krisenprävention und Krisenmanagement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

These documents place equal emphasis on each of the four pillars of food security – availability of food, access to food, improved nutrition, and better crisis prevention and management and stress the particular challenges of achieving nutrition outcomes in humanitarian contexts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

der Auswirkungen der Umsetzung der Zielvorgaben auf die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln zu erschwinglichen Preisen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

the impact of the implementation of the targets on the availability of foodstuffs at affordable prices.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-09-08]

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich stärkt den Austausch von Wissen und Erfahrungen und die Kapazität der Partnerländer in den vier Hauptbereichen der Nahrungsmittelsicherheit mit einem gleichstellungsorientierten Ansatz: Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln (Erzeugung), Zugang zu Nahrungsmitteln (einschließlich Land, Infrastrukturen für den Lebensmitteltransport von Überschuss- in Defizitgebiete, Märkte, Anlage inländischer Nahrungsmittelreserven, Sicherheitsnetze), Verwendung (sozial verantwortungsbewusste Ernährungssicherungsmaßnahme ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Cooperation in this area shall strengthen cooperation, exchange of knowledge and experience and partner countries' capacities on the four pillars of food security with a gender sensitive approach: food availability (production), access (including land, infrastructure for food transport from surplus to deficit areas, markets, establishing domestic food reserves, safety nets), utilisation (nutrition interventions in socially aware ways) and stability, while also addressing fair trade and prioritising five dimensions: smallholder agriculture and livestock-keeping, food processing to create added value, governance, regional integration and a ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die jetzt bewilligten EU-Mittel werden für die Schwerpunktbereiche der Ernährungssicherheit – Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, Zugang zu Nahrungsmitteln und die Qualität der Ernährung in Bezug auf ihre Nahrhaftigkeit – verwendet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

This new EU funding addresses the key pillars underpinning food security – availability of food, access to food and nutritional quality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-28]

Die Prüfung war schwerpunktmäßig auf die direkte Entwicklungshilfe der EU für die drei Säulen der Ernährungssicherheit, nämlich Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, Zugang zu Nahrungsmitteln und ausgewogene Ernährung, ausgerichtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-27]

The audit focused on EU direct development support for the three dimensions of food security, i.e. food availability, access to food and food utilisation (nutrition).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-27]

Die Kommission berichtet dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre über die Folgen einer erhöhten Nachfrage nach Biokraftstoff im Hinblick auf die soziale Tragbarkeit in der Gemeinschaft und in Drittländern sowie über die Folgen der Biokraftstoff-Politik der Gemeinschaft hinsichtlich der Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln zu erschwinglichen Preisen, insbesondere für die Menschen in Entwicklungsländern, und über weitergehende entwicklungspolitische Aspekte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

The Commission shall, every two years, report to the European Parliament and the Council on the impact on social sustainability in the Community and in third countries of increased demand for biofuel, on the impact of Community biofuel policy on the availability of foodstuffs at affordable prices, in particular for people living in developing countries, and wider development issues.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

Die Politik der EG in Sachen Ernährungssicherheit geht davon aus, dass mangelnde Ernährungssicherheit nicht nur eine Folge der eingeschränkten Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, sondern auch ein Problem des erschwerten Zugangs zu Nahrungsmitteln ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-16]

The EC food security policy recognises that food security is not only a consequence of the limited availability of food, but is also a problem of poor access to food.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-16]

Um dieses Problem anzugehen, muß unserer Ansicht nach der Zugang zu Nahrungsmitteln und deren Verfügbarkeit verbessert, aber auch eine angemessene Qualität der Ernährung sichergestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

To address this problem, We believe it is necessary to improve access to and availability of food, as well as ensure adequate nutritional quality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Wir sind sehr besorgt darüber, daß die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln für die Haushalte nicht zur Gewährleistung der Ernährungssicherheit ausreicht, obwohl Afrika ein Kontinent ist, in dem vorwiegend Ackerbau und Viehzucht betrieben werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

We express deep concern that in spite of the fact that Africa is predominantly an agrarian and pastoral continent, food availability at household level is insufficient to ensure food security.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : dienstverfügbarkeit ernährungssicherheit verfügbarkeit verfügbarkeit eines dienstes verfügbarkeit eines öffentlichen telefondienstes verfügbarkeit von nahrungsmitteln verfügbarkeit von wasser wasserreserven wasserressourcen zugang zu nahrungsmitteln funktionelle eigenschaften von lebensmitteln funktionelle eigenschaften von nahrungsmitteln funktionelle merkmale von lebensmitteln funktionelle merkmale von nahrungsmitteln verfügbarkeit nahrungsmitteln

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'verfügbarkeit nahrungsmitteln' ->

Date index: 2023-09-07