The Bonn Agreement ( Agreement for combating accidental pollution at sea between Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom and the EEC - represented by the Commission) has been activated and actions directed by UK Marine Pollution Control Unit have been taken as follows : - Aircraft for dispersant spraying prepared at Inverness for possible spraying operations sooner; - MPCU surveillance aircraft on scene; - spraying vessels prepared; - salvage team and vessels proceeding; - MPCU at-sea commander and land co-ordinator now in Shetland; - Shetland Island council preparing response plan.
Das Bonner Übereinkommen (Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Verschmutzungen der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe zwischen Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Norwegen, Schweden, dem Vereinigten Königreich und der EWG - vertreten durch die Kommission) wurde aktiviert. Unter Leitung des UK
Marine Pollution Control Unit wurden folgende Maßnahmen getroffen: - Vorbereitung von Flugzeugen zum Besprühen mit Lösungsmitteln; - MPCU-Überwachungsflugzeuge vor Ort; - Vorbereitung von Sprühschiffen; - Einsatz von Bergungsteams und -fahrzeugen; - MPCU-Seekommandeur und Landkoordinatoren b
...[+++]efinden sich bereits auf den Shetland-Inseln; - der Inselrat arbeitet einen Einsatzplan aus.
