Transit restrictions lifted today, 31 August, at 12 noon. Some of those taking part in last Monday's meeting have encountered difficulties in implementing the agreement in principle reached at that meeting (see IP(90) 716), particularly with regard to one of the alternative routes involved (the "Loferstrasse"). Accordingly, Mr Karel Van Miert, Member of the Commission of the European Communities, again contacted Mr Bernini, Mr Zimmermann and Mr Streicher (the Transport Ministers of Italy, Germany and Austria respectively) and the regional authorities concerned.
Da einige Teilnehmer an der Sitzung vom letzten Montag Schwierigkeiten hatten, die erzielte grundsaetzliche Vereinbarung (siehe IP(90 716) insbesondere hinsichtlich einer der Ausweichstrecken (Loferstrasse) durchzufuehren, hat Herr Karel Van Miert, Mitglied der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften, erneut Verbindung mit dem italienischen Verkehrsminister, Herrn Bernini, dem deutschen Verkehrsminister, Herrn Zimmermann, dem oesterreichischen Verkehrsminister, Herrn Streicher, sowie mit den beteiligten regionalen Behoerden aufgenommen.