Übersetzung für "Arms policy " (Englisch → Deutsch) :

Wenn iTrace erst einmal über Einträge verfügt (siehe Abschnitte 4.2 und 4.3), wird es umfassende Informationen liefern, die sich ausdrücklich, aber nicht ausschließlich an folgende Adressaten richten: für Waffenausfuhrkontrolle zuständige nationale politische Entscheidungsträger, für Waffenausfuhrgenehmigungen zuständige Ämter; regionale und internationale Organisationen (einschließlich der VN-Sanktionsüberwachungsgruppen, der VN-Friedensmissionen, des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNDOC), des Büros der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen (UNODA) und Interpol), nichtstaatliche Forschungseinricht ...[+++]ungen (einschließlich des Internationalen Konversionszentrums Bonn (BICC), der Group for Research and Information on Peace (GRIP), des Stockholmer Internationalen Friedensforschungsinstituts (SIPRI) und Small Arms Survey), zivilgesellschaftliche Organisationen (einschließlich Amnesty International und Human Rights Watch) sowie internationale Nachrichtenmedien.

Damit sollen die bestehenden waffenbezogenen Informationen grundlegend verbessert und die gezielte Entwicklung einer wirksamen Kontrolle konventioneller Waffen und von Strategien zur Waffenausfuhrkontrolle wesentlich unterstützt werden.

Der Rat hat sowohl die Bestimmungen des Gemeinsamen Standpunkts als auch ihre Umsetzung durch die Mitgliedstaaten bewertet, um zu bestimmen, ob der Gemeinsame Standpunkt weiterhin geeignet ist, die Zusammenarbeit und die Konvergenz bei der Waffenausfuhrpolitik der EU-Mit­gliedstaaten im Einklang mit den in diesem Standpunkt niedergelegten Grundsätzen und Kriterien zu verstärken bzw. zu fördern. Nach Abschluss dieser Bewertung gelangt der Rat zu dem Schluss, dass die Bestimmungen des Gemeinsamen Standpunkts und das in seinem Rahmen bereitgestellte Instrumentarium den im Jahr 2008 vorgegebenen Zielen nach wie vor förderlich sind und eine solide Grundlage für die K ...[+++]oordinierung der Waffenausfuhrpolitik der Mitgliedstaaten bilden.

EUROVOC-Deskriptor: Rüstungsindustrie Bewaffnung europäische Rüstungspolitik europäische Sicherheit Industriepolitik der EU militärische Forschung ESVP Waffenhandel

Zu diesem Zweck - hat die Europäische Union die assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder aufgefordert, sich den Zielen des vom Rat der Europäischen Union am 26. Februar 1996 auf der Grundlage des Artikels J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunktes anzuschließen und dafür Sorge zu tragen, daß ihre einzelstaatliche Politik mit diesem gemeinsamen Standpunkt im Einklang steht; Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, die Slowakei und Ungarn haben sich hierzu bereit erklärt; - nimmt die Europäische Union diese Zusage zur Kenntnis und begrüßt sie; sie ruft in Erinnerung, daß die Präsidentschaft de ...[+++]s Rates dazu aufgefordert worden ist, die Politik der Mäßigung in bezug auf die Ausfuhr von Rüstungsgütern nach dem ehemaligen Jugoslawien, die Gegenstand des obengenannten gemeinsamen Standpunktes ist, mit dem Ziel zu fördern, daß ein stabiles militärisches Gleichgewicht auf einem möglichst niedrigen Rüstungsniveau geschaffen wird.

Der Europaeische Rat weist mit Genugtuung darauf hin, dass bei den derzeit in den europaeischen Gremien durchgefuehrten Arbeiten schon jetzt mittels eines Ve rgleichs der einzelstaatlichen Waffenausfuhrpolitik eine Reihe gemeinsamer Kriterien ermittelt werden konnte, auf die sich diese Politik stuetzt, wie: - die Einhaltung internationaler Verpflichtungen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, insbesondere der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verhaengten Sanktionen sowie der von der Gemeinschaft verhaengten Sanktionen, der Uebereinkommen ueber Nichtverbreitung und andere sowie sonstiger internationaler Verpflichtungen; - die Ach ...[+++]tung der Menschenrechte durch das Land der Endbestimmung; - die inneren Verhaeltnisse des Landes der Endbestimmung, unter Beruecksichtigung interner Spannungen bzw. interner bewaffneter Auseinandersetzungen; - die Erhaltung des Friedens, der Sicherheit und der regionalen Stabilitaet; - die nationale Sicherheit der Mitgliedstaaten, der Gebiete, fuer die ein Mitgliedstaat die Aussenbeziehungen wahrnimmt, sowie die Sicherheit befreundeter oder verbuendeter Laender; - das Verhalten des Kaeuferlandes gegenueber der Voelkergemeinschaft, insbesondere seine Haltung zum Terrorismus, die Art seiner Buendnisse und die Achtung des Voelkerrechts; - die Gefahr der Entwendung im Land selbst oder einer unerwuenschten Wiederausfuhr.