Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Arms sales " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

ban on arms sales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rüstungsembargo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Waffenhandel [ Waffenschmuggel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sale [ offering for sale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkauf [ Verkaufsangebot ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

administer cargo space on sale | use cargo space on sale | handle cargo space on sale | utilise cargo space on sale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich um zum Verkauf stehenden Frachtraum kümmern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pharmaindustrie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sale on the stump | standing sale | stump sale | stumpage sale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorverkauf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkauf von Wild koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abzahlungsverkauf | Teilzahlungsverkauf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sales manager | sales director | sales executive | marketing sales manager

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the control of arms sales, in accordance with Council Common Position 2008/944/CFSP which provides that export licences should be subject to compliance with human rights by countries importing arms.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontrolle der Waffenexporte im Einklang mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP des Rates; dieser sieht vor, dass zunächst geprüft werden muss, inwieweit ein Staat das humanitäre Völkerrecht beachtet, bevor eine Genehmigung der Ausfuhr in diesen Staat erteilt wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

UNSCR 2270 (2016), which expresses great concern that the DPRK's arms sales have generated revenues that are diverted to the pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles, provides that the restrictions on arms should cover all arms and related materiel, including small arms and light weapons and their related materiel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

In der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats wird große Besorgnis darüber geäußert, dass die DVRK mit dem Verkauf von Waffen Einnahmen erzielt, die in die Entwicklung von Kernwaffen und ballistischen Flugkörpern gelenkt werden, und vorgesehen, dass die für Waffen geltenden Beschränkungen auf alle Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen und dazugehörigen Materials, Anwendung finden sollten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-26]

Pan Systems has assisted in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-15]

Pan Systems hat sich unterstützend an der Umgehung von durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verhängten Sanktionen beteiligt, indem versucht wurde, Waffen und sonstiges Wehrmaterial an Eritrea zu verkaufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-10-15]

N. whereas developing nations continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining the chance for many developing countries to achieve the Millennium Development Goal (MDG) targets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

N. in der Erwägung, dass Entwicklungsländer weiterhin das Hauptziel der Waffenverkäufe von Waffenlieferanten ins Ausland darstellen; in der Erwägung, dass zwischen 2004 und 2011 zwei Drittel aller weltweit geschlossenen Übereinkommen über Waffenlieferungen Übereinkommen mit Entwicklungsländern waren; in der Erwägung, dass durch unverantwortliche Waffenlieferungen und rüstungsbezogene Schulden in vielen Entwicklungsländern das Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) behindert wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J. whereas developing countries continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining many developing countries’ chances of achieving the Millennium Development Goal targets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

J. in der Erwägung, dass Entwicklungsländer unverändert das Hauptziel der Waffenverkäufe von Waffenlieferanten ins Ausland darstellen; in der Erwägung, dass zwischen 2004 und 2011 zwei Drittel aller weltweiten Übereinkommen über Waffenlieferungen mit Entwicklungsländern geschlossen wurden; in der Erwägung, dass durch unverantwortliche Waffenlieferungen und rüstungsbezogene Schulden in vielen Entwicklungsländern die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele behindert wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

K. whereas developing countries continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining for many developing countries’ chances of achieving the Millennium Development Goal (MDG) targets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

K. in der Erwägung, dass Entwicklungsländer weiterhin das Hauptziel der Waffenverkäufe von Waffenlieferanten ins Ausland darstellen; in der Erwägung, dass zwischen 2004 und 2011 zwei Drittel aller weltweiten Waffenlieferabkommen mit Entwicklungsländern geschlossen wurden; in der Erwägung, dass durch unverantwortliche Waffenlieferungen und rüstungsbezogene Schulden in vielen Entwicklungsländern die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele behindert wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

Calls on the VP/HR to launch an initiative aimed at imposing an EU arms embargo against countries that are responsible for serious breaches of international humanitarian law, in particular as regards the deliberate targeting of civilian infrastructure; stresses the fact that the continued licensing of weapons sales to such countries represents a breach of Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

fordert die VP/HR auf, eine Initiative ins Leben zu rufen, um gegen Staaten, die für schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, unter anderem für gezielte Angriffe auf zivile Infrastruktur, verantwortlich sind, ein EU-Waffenembargo zu verhängen; betont, dass die anhaltende Genehmigung von Waffenverkäufen an solche Staaten einen Verstoß gegen den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP des Rates vom 8. Dezember 2008 darstellt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-03-25]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2010-03-25]

3. Calls on the Council and the Member States, including the acceding and applicant countries, to maintain the EU embargo on trade in arms with the People's Republic of China and not to weaken the existing national limitations on such arms sales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

3. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten, einschließlich der Beitritts- und der Bewerberländer, auf, an dem EU-Embargo für den Waffenhandel mit der Volksrepublik China festzuhalten und die bestehenden nationalen Beschränkungen für diese Waffenverkäufe nicht zu lockern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

F. taking note of a proposal by some EU countries to lift the ban on arms sales to China,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

F. angesichts des Vorschlags einiger Mitgliedstaaten, das Waffenembargo gegen China aufzuheben,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

Andere haben gesucht : administer cargo space on sale arms sales arms trade arms trafficking arms transfers ban on arms sales coordinate the sale of game coordinating the sale of game credit-sale discount sale handle cargo space on sale hire purchase instalment credit sale instalment sale marketing sales manager medical sales industries medical sales industry medical sales market medical sales markets offering for sale promotional sale reduced-price sale sale of game arranging sale of game coordinating sale on instalment sale on the stump sales director sales executive sales manager standing sale stump sale stumpage sale use cargo space on sale utilise cargo space on sale Arms sales

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Arms sales' ->

Date index: 2021-12-04