And in the present situation the Commission has adopted and financed a whole raft of measures which I do not wish to describe in detail now, but which always aimed to enable independent media either to continue to appear, in the case of the print media, or to broadcast, in the case of audio-visual media, or else to open up alternative channels for the media.
Auch in der jetzigen Situation hat die Kommission eine ganze Reihe von Maßnahmen ergriffen und finanziert, die ich jetzt nicht im einzelnen darstellen möchte, bei denen es immer darum ging, unabhängigen Medien die Möglichkeit zu geben, entweder weiter zu erscheinen, soweit es sich um Printmedien handelt, oder auszustrahlen, soweit es sich um audiovisuelle Medien handelt, oder eben auch alternative Kanäle für die Medien bereitzustellen.
