assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zu Lenz- und Ballastoperationen beitragen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

water management

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wasserbewirtschaftung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ballast

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ballast

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

keel-centreboard sailboat | ballasted centreboard

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kielschwertboot (1) | Kielschwerter mit Ballastschwert (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19) Ballast Water: EU funded research can contribute to assessing the full impact of the serious problem posed by the introduction of exotic species in ballast water [30].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

19) Ballastwasser: Die mit EU-Mitteln geförderte Forschung kann in ihrem ganzen Umfang die Auswirkungen des gravierenden Problems beurteilen helfen, das durch die Einführung nichteinheimischer Arten im Ballastwasser verursacht wird [30].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ratification of the Ballast Water Convention, crucial for addressing marine invasive alien species, is slow-going with only 7 Member State ratifications to date.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Ratifizierung des für die Bekämpfung invasiver gebietsfremder Arten der Meere außerordentlich wichtigen Ballastwasser-Übereinkommens kommt nur sehr schleppend voran, ist es doch bislang von lediglich sieben Mitgliedstaaten ratifiziert worden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

While shipping may still be comparatively less polluting than other modes of transport, technological advances elsewhere, overdependence on oil, and a strong call from public opinion not only for CO2 emissions reductions but also for reductions in pollutants (SOx, NOx, particles) and of the broader environmental footprint (ballast water, waste separation) make a clear case for shipping not to stand idle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zwar ist der Schiffsverkehr vergleichsweise noch immer weniger umweltschädlich als andere Verkehrsträger, doch sprechen die in anderen Bereichen erzielten technologischen Fortschritte, die übermäßige Abhängigkeit von Erdöl und die nachdrückliche Forderung der Öffentlichkeit, nicht nur CO2-, sondern auch Schadstoffemissionen (SOx, NOX, Feinstaub) und den ökologischen Fußabdruck (Ballastwasser, Mülltrennung) insgesamt zu verringern, deutlich dafür, dass der Schiffsverkehrssektor nicht untätig bleiben darf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Progress on related policies will be crucial, in particular the ratification and enforcement of the Ballast Water Convention and the application of the animal health regime for wildlife diseases.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fortschritte bei der Umsetzung weiterer einschlägiger Maßnahmen sind ebenfalls von maßgeblicher Bedeutung, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Ratifizierung und Durchsetzung des Ballastwasser-Übereinkommens und die Anwendung der Tiergesundheitsregelungen bei Krankheiten von Wildtieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Action should build on the experience gained in the Union and in Member States in managing certain pathways, including measures established through the International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments adopted in 2004.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

Die Maßnahmen sollten an die Erfahrungen anknüpfen, die in der Union und in den Mitgliedstaaten beim Management bestimmter Pfade gewonnen wurden, einschließlich der im Rahmen des im Jahr 2004 geschlossenen Internationalen Übereinkommens zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen festgelegten Maßnahmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-10-21]

Asian tiger mosquitoes for example, which cause dengue fever enter our territory as dormant eggs on tyres, and aquatic organisms harmful to marine environments are generally introduced via ballast water in ships.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-28]

So gelangt die Asiatische Tigermücke, die das Denguefieber auslöst, in Dauereiern auf Autoreifen in das EU-Gebiet, Wasserorganismen dagegen, die die Meeresumwelt gefährden, zumeist im Ballastwasser von Schiffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-28]

Loyola de Palacio expressed satisfaction with recent developments at IMO concerning maritime safety and security and protection of the marine environment (in particular, the successful outcome of the December session of the IMO Marine Environment Protection Committee) and pledged her support to a successful outcome to next month's conference on ballast water management.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-21]

Loyola de Palacio zeigte sich zufrieden über die jüngsten Entwicklungen in der IMO in Bezug auf Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr und den Schutz der Meeresumwelt (insbesondere das erfolgreiche Ergebnis der Sitzung des Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt im Dezember) und sagte ihre Unterstützung für einen erfolgreichen Abschluss der nächsten Monat anstehenden Konferenz über Ballastwasser zu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-21]

STRESSES the need to adopt and implement an international instrument on the introduction of harmful aquatic organisms transported in ballast water on ships;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

47. BETONT, dass ein internationaler Rechtsakt über die durch die Einschleppung schädlicher Wasserorganismen über das Ballastwasser von Schiffen angenommen und umgesetzt werden muss;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-21]

developing action plans for the proper management of ballast waters to prevent the accidental introduction of exotic species

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-10]

Entwicklung von Aktionsplänen für einen korrekten Umgang mit Ballastwasser mit dem Ziel, die ungewollte Einführung exotischer Arten zu vermeiden;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-10]

The Council took note of the request made by the Belgian delegation concerning the International Convention for the Control and Management of Ship Ballast Water and Sediments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat nahm den Antrag der belgischen Delegation in Bezug auf das Internationale Übereinkommen über Kontrolle und Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten zur Kenntnis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Ballast water' ->

Date index: 2022-10-12