Übersetzung für "Battle order " (Englisch → Deutsch) :

36. vertritt die Auffassung, dass die Battle Groups ein Instrument darstellen, das es den Mitgliedstaaten ermöglicht, ihre Streitkräfte umzugestalten, deren Interoperabilität zu stärken und im Verteidigungsbereich eine gemeinsame strategische Kultur zu entwickeln; stellt fest, dass die Battle Groups bislang noch nicht zum Einsatz gelangten, was unter anderem auf die eng definierten Bedingungen für ihre Entsendung zurückzuführen ist, und bedauert die Tatsache, dass mit dem derzeitigen Konzept der Battle Groups das Problem der Streitkräfteplanung für konkrete Einsätze deshalb weiterhin ungelöst bleibt; vertritt die Ansicht, dass es zur V ...[+++]ermeidung von kostspieligen Überlappungen beim Aufbau militärischer Strukturen dringend einer Klarstellung bedarf;

Anstatt mit den Verarbeitern zu streiten, sollten sich die Landwirte mit ihnen an einen Tisch setzen, um ein angemessenes Produktionsniveau und einen angemessen Preis festzulegen.

Hinsichtlich der Effizienz des Systems wird in der Stellungnahme darauf verwiesen, dass weitere Verbesserungen des Rechtsrahmens in Bezug auf Streitigkeiten zur Prävention und/oder Lösung von Problemen und zur Vermeidung langwieriger und zermürbender Gerichtsprozesse erforderlich sind, wobei beispielsweise auch festgelegt werden sollte, dass die Mitgliedstaaten auf jeden Verstoß gegen die gemeinschaftlichen Vorschriften reagieren müssen.

Das Gericht bestätigt zunächst, dass die Europäische Gemeinschaft, wie bereits in den Urteilen Yusuf und Kadi entschieden, dafür zuständig ist, das Einfrieren der Gelder von Einzelnen im Rahmen der Bekämpfung des internationalen Terrorismus anzuordnen.

Ich bin der Auffassung, dass in der Tat Kommission und Rat in der heutigen Schlachtaufstellung ihr Bestes tun, um im Oktober zu einem Ergebnis zu kommen.

Dies sollte auf der Grundlage gemeinsamer Werte und Bestrebungen geschehen, und zwar im Hinblick auf - die Betonung ihrer gemeinsamen Bindung an Demokratie und Achtung der Menschenrechte und ihres Engagements, den Frieden zu erhalten und gemäß der UN-Charta eine gerechte und stabile internationale Ordnung zu errichten; - die erneute Bestätigung ihres Engagements für die vollständige Durchführung ihrer in der Welthandelsorganisation gegebenen Zusagen; - die Vertiefung des Dialogs und das Bestreben, die Bereiche der Übereinstimmung betreffend Weltfrieden und Sicherheit, insbesondere Nichtverbreitung von Kernwaffen, Bekämpfung des Terrorismus, des illegalen Droge ...[+++]nhandels und der Geldwäsche, festzustellen.