6. Asks the Commission to propose, and the Council of Ministers to agree, cyclically adjusted budget balances as an additional operational target for each Member State to reinforce the disciplines of the Stability and Growth Pact and the convergence programmes. These targets should help Member States to avoid the pro-cyclical relaxation of fiscal policy during economic upturns, and therefore to avert subsequent problems during any downturn in respecting the 3% deficit limit;
6. fordert die Kommission auf, zur Stärkung der Disziplinarmaßnahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und der Konvergenzprogramme konjunkturbereinigte Haushaltssalden als ein weiteres operatives Ziel für jeden Mitgliedstaat vorzuschlagen, und fordert den Rat auf, dem zuzustimmen; ist der Auffassung, dass diese Ziele den Mitgliedstaaten helfen sollten, eine prozyklische Lockerung der Haushaltspolitik in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs und somit die Probleme, die sich daraus in Zeiten eines Abschwungs hinsichtlich der Einhaltung der Obergrenze von 3% beim Defizit ergeben, zu vermeiden;
