Übersetzung für "Calendar date " (Englisch → Deutsch) :

hold up-to-date to computer trends | keep an up-to-date to computer trend | keep up-to-date to computer trends | keeping up-to-date to computer trends

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in Bezug auf Trends bei Computern auf dem Laufenden bleiben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dates arrangieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

recycling collection calendar (1) | waste collection calendar (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abfallkalender

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

page-a-day calendar (1) | tear-off calendar (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abreisskalender

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the first step necessary to solve the problem, the adoption of an adequate national management plan for hazardous waste, has still not been taken and to date the Commission has not received any credible calendar of compliance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

Der erste notwendige Schritt zur Lösung des Problems – die Annahme eines angemessenen nationalen Bewirtschaftungsplans für gefährliche Abfälle – ist jedoch noch immer nicht erfolgt und der Kommission liegt bislang kein glaubwürdiger Erfüllungszeitplan vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-24]

the first subparagraph is replaced by the following:" A contract may not be concluded following the decision to award a contract falling within the scope of Directive ././EU or Directive ././EU before the expiry of a period of at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contract award decision is sent to the tenderers and candidates concerned if fax or electronic means are used or, if other means of communication are used, before the expiry of a period of either at least 15 calendar days with eff ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:" Ein Vertrag im Anschluss an die Zuschlagsentscheidung für einen Auftrag oder eine Konzession, der in den Anwendungsbereich der Richtlinie ././EU oder der Richtlinie ././EU fällt, darf frühestens zehn Kalendertage, gerechnet ab dem auf die Absendung der Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter und Bewerber folgenden Tag, bei Mitteilung per Fax oder auf elektronischem Weg, oder, falls andere Kommunikationsmittel genutzt werden, entweder frühestens 15 Kalendertage, gerechnet ab dem auf die Absendung der Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter und Bewerber folgenden Tag oder frühestens z ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

The exchange programme aims to connect the Covenant of Mayors and the US Mayors Climate Protection Agreement and is expected to start later this year with a visit to the USCM's Summer Plenary Session by a delegation from the Committee, with the return visit by US mayors expected to coincide with a key date in the Committee's calendar, such as the OPEN DAYS Week of Regions and Cities in October, the annual signing ceremony of the Covenant of Mayors or the Summit of Regions and Cities in Copenhagen in early 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-20]

Ziel des Austauschprogramms ist es, den Bürgermeisterkonvent und die Klimaschutzvereinbarung der US-Bürgermeister miteinander zu verknüpfen. Als Auftakt des Programms soll eine Delegation des AdR zur Sommerplenartagung der US-Bürgermeisterkonferenz reisen, der Gegenbesuch der US-Bürgermeister wird dann voraussichtlich mit einem für den AdR wichtigen Ereignis zusammenfallen, wie den OPEN DAYS – der Woche der Regionen und Städte im Oktober, der Zeremonie zum Jahrestag der Unterzeichnung des Bürgermeisterkonvents oder dem Europäischen Gipfel der Regionen und Städte in Kopenhagen im Frühjahr 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-20]

Where a Member State provides that any application for review of a contracting authority's decision taken in the context of, or in relation to, a contract award procedure falling within the scope of this Directive must be made before the expiry of a specified period, this period shall be at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contracting authority's decision is sent to the tenderer or candidate if fax or electronic means are used or, if other means of communication are used, this period shal ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

Legt ein Mitgliedstaat fest, dass alle Nachprüfungsanträge gegen Entscheidungen eines öffentlichen Auftraggebers, die im Rahmen von oder im Zusammenhang mit einem Vergabeverfahren im Sinne der vorliegenden Richtlinie ergehen, vor Ablauf einer bestimmten Frist gestellt werden müssen, so beträgt diese Frist mindestens zehn Kalendertage, gerechnet ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem die Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers an den Bieter oder Bewerber abgesendet wurde, falls sie per Fax oder auf elektronischem Weg abgesendet ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The suspension referred to in the first subparagraph shall not end before the expiry of a period of at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contracting authority has sent a reply if fax or electronic means are used, or, if other means of communication are used, before the expiry of either at least 15 calendar days with effect from the day following the date on which the contracting authori ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

Der Suspensiveffekt nach Unterabsatz 1 endet nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens zehn Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem der öffentliche Auftraggeber eine Antwort abgesendet hat, falls sie per Fax oder auf elektronischem Weg abgesendet wird, oder, falls andere Kommunikationsmittel verwendet werden, nicht vor Ablauf einer Frist von entweder mindestens 15 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem der öffentliche Auftraggeber eine Antwort abgesendet hat, oder mindestens zeh ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Subject to paragraph 2, the farmer who submitted an aid application shall be held liable unless he can show that the non-compliance in question is neither the result of an action or omission directly attributable: (a) to himself, or (b) in case where the agricultural land has been transferred during the calendar year concerned, - to the transferee where the transferral has taken place between the date referred to in Article 44(3) and 1 January of the following calendar year; - to the transferor, where the transferral has taken place ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Vorbehaltlich des Absatzes 2 haftet der Betriebsinhaber, der einen Beihilfeantrag gestellt hat, es sei denn, er kann nachweisen, dass die Nichterfüllung der betreffenden Anforderung direkt weder auf eine Handlung oder Unterlassung zurückzuführen ist (a) seinerseits noch (b) für den Fall, dass die landwirtschaftliche Fläche im Laufe des betreffenden Kalenderjahres übertragen wurde, - auf eine solche des Übernehmers für den Fall, dass die Übertragung zwischen dem in Artikel 44 Absatz 3 genannten Zeitpunkt und dem 1. Januar des folgende ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Subject to paragraph 2, the farmer who submitted an aid application shall be held liable unless he can show that the non-compliance in question is neither the result of an action or omission directly attributable: (a) to himself, or (b) in case where the agricultural land has been transferred during the calendar year concerned, - to the transferee where the transferral has taken place between the date referred to in Article 44(3) and 1 January of the following calendar year; - to the transferor, where the transferral has taken place ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Vorbehaltlich des Absatzes 2 haftet der Betriebsinhaber, der einen Beihilfeantrag gestellt hat, es sei denn, er kann nachweisen, dass die Nichterfüllung der betreffenden Anforderung direkt weder auf eine Handlung oder Unterlassung zurückzuführen ist (a) seinerseits noch (b) für den Fall, dass die landwirtschaftliche Fläche im Laufe des betreffenden Kalenderjahres übertragen wurde, - auf eine solche des Übernehmers für den Fall, dass die Übertragung zwischen dem in Artikel 44 Absatz 3 genannten Zeitpunkt und dem 1. Januar des folgende ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Greece has changed its calendar of implementation several times, and given the lack of communication of these measures to the Commission by the Member State the final date of adoption of all the implementing measures remains uncertain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-16]

Griechenland hat den Umsetzungszeitplan mehrmals geändert; da die entsprechenden Maßnahmen der Kommission nicht mitgeteilt wurden, ist der endgültige Termin für die Verabschiedung aller Umsetzungsmaßnahmen nach wie vor unklar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-16]

Speaking just hours before he left, Mr Barroso added: “The Commission must not relax its efforts, which is why it is important to listen to what the people of Africa have to say before the next dates in the international calendar: the G8 in July followed by the Conference in September in New York for the mid-term review of the Millennium Development Goals and finally, in December, the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

Wenige Stunden vor seiner Abreise fügte José Manuel Barroso hinzu: « Die Kommission darf in ihren Bemühungen nicht nachlassen. Deshalb müssen wir bei den nächsten internationalen Treffen den Problemen der afrikanischen Völker besondere Aufmerksamkeit widmen: beim G8-Gipfel im Juli, bei der New Yorker Septemberkonferenz zur Halbzeitüberprüfung der Millenium-Entwicklungsziele und schließlich im Dezember bei der sechsten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) in Hongkong ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-22]

They have also decided to grant, for each calendar year, access to transit traffic by goods vehicles through the territories of the Member States of the Community and Bulgaria with effect from the date on which the agreement enters into force, by means of authorisations as follows:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-27]

Sie beschließen außerdem, mit Inkrafttreten des Abkommens für jedes Kalenderjahr folgende Lizenzen für den Transitverkehr von Lastkraftfahrzeugen durch die Gebiete der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von Bulgarien/Ungarn zu gewähren:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-27]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Calendar date' ->

Date index: 2022-07-04