Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ABL
Apply a protective layer
Apply protective layers
Atmospheric boundary layer
Boundary layer
Clear
Clear airport runways
Clear layer
Clear layer of epidermis
Clear snow
Clear woodland
Clearing assembly
Clearing sector
Clearing sector assembly
Clearing sector retainer assembly
Clearing woodland
Depletion of the ozone layer
Destruction of the ozone layer
Deterioration of the ozone layer
Friction layer
Ground clearing
Keep airport runways clear of debris and obstacles
Keep airport runways clear of obstacles
Keep airport runways clear of obstacles and debris
Planetary boundary layer
Single objects information layer
Snow-free
Stratospheric pollution
Stratum lucidum
Stratum lucidum epidermidis
To clear
To clear
To clear customs
To clear goods for customs
To clear goods through customs
To clear snow
To take out of bond
Use a protective layer
Utilise a protective layer
Woodland clearing

Übersetzung für "Clear layer " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
clear layer | clear layer of epidermis | stratum lucidum | stratum lucidum epidermidis

Stratum lucidum | Stratum lucidum epidermidis


clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing

Waldflächen roden


clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles

Start- und Landebahnen an Flughäfen frei von Hindernissen halten


to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond

verzollen


use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers

Schutzschicht aufbringen | Schutzschicht auftragen


atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]

atmosphärische Grenzschicht | Bodenreibungsschicht | Grenzschicht | planetarische Grenzschicht


clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly

Entlade-Vorrichtung


clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)

aper


stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

Verunreinigung der Stratosphäre [ Verringerung der Ozonschicht | Zerstörung der Ozonschicht ]


single objects information layer (1) | single objects / linear elements information layer (2) | miscellaneous objects / linear elements information layer (3)

Informationsebene Einzelobjekte (1) | Informationsebene Einzelobjekte/Linienelemente (2)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On fluorinated gases in particular, the EU wants the Warsaw conference to send a clear signal calling on Parties to the Montreal Protocol on protecting the ozone layer to take action to phase down HFCs, a family of powerful greenhouse gases.

Vor allem im Hinblick auf die fluorierten Gase strebt die EU auf der Konferenz von Warschau an, den Vertragsparteien des Montrealer Protokolls zum Schutz der Ozonschicht deutlich zu signalisieren, dass Maßnahmen zur Einstellung der Verwendung der stark klimawirksamen FCKW ergriffen werden müssen.


These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical.

Diese hochreinen Stoffe sowie Mischungen, die geregelte Stoffe enthalten, dürfen ausschließlich in wieder verschließbaren Behältern oder Hochdrucktanks mit einem Fassungsvermögen von weniger als drei Litern oder in Glasampullen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 10 Millilitern transportiert werden; sie müssen klar als ozonschichtabbauende Stoffe gekennzeichnet sein, die nur für Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen, und in der Kennzeichnung muss außerdem darauf hingewiesen werden, dass gebrauchte oder überschüssige Stoffe, soweit durchführbar, aufgefangen und rezykliert werden müssen.


These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical.

Diese hochreinen Stoffe sowie Mischungen, die geregelte Stoffe enthalten, dürfen ausschließlich in wieder verschließbaren Behältern oder Hochdrucktanks mit einem Fassungsvermögen von weniger als drei Litern oder in Glasampullen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 10 Millilitern transportiert werden; sie müssen klar als ozonschichtabbauende Stoffe gekennzeichnet sein, die nur für Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen, und in der Kennzeichnung muss außerdem darauf hingewiesen werden, dass gebrauchte oder überschüssige Stoffe, soweit durchführbar, aufgefangen und rezykliert werden müssen.


2. These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical.

2. Diese hochreinen Stoffe sowie Mischungen, die geregelte Stoffe enthalten, dürfen ausschließlich in wieder verschließbaren Behältern oder Hochdrucktanks mit einem Fassungsvermögen von weniger als drei Litern oder in Glasampullen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 10 Millilitern transportiert werden; sie müssen klar als ozonschichtabbauende Stoffe gekennzeichnet sein, die nur für Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen, und in der Kennzeichnung muss außerdem darauf hingewiesen werden, dass gebrauchte oder überschüssige Stoffe, soweit durchführbar, aufgefangen und rezykliert werden müssen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical.

2. Diese hochreinen Stoffe sowie Mischungen, die geregelte Stoffe enthalten, dürfen ausschließlich in wieder verschließbaren Behältern oder Hochdrucktanks mit einem Fassungsvermögen von weniger als drei Litern oder in Glasampullen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 10 Millilitern transportiert werden; sie müssen klar als ozonschichtabbauende Stoffe gekennzeichnet sein, die nur für Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen, und in der Kennzeichnung muss außerdem darauf hingewiesen werden, dass gebrauchte oder überschüssige Stoffe, soweit durchführbar, aufgefangen und rezykliert werden müssen.


It is clear that inappropriate framework conditions and a poor business environment can act as significant burdens on business activity, not to speak of the cumulative effects of additional layers of regulation.

Es ist unbestritten, dass unangemessene Rahmenbedingungen und ein schwaches Unternehmensumfeld Geschäftstätigkeiten erheblich belasten können, ganz zu schweigen von den kumulativen Auswirkungen zusätzlicher Regelungsschichten.


Modernising the work of the Community and re-establishing consistency: Community policies have grown up in successive layers; the ways in which they are run need to be reviewed, and the interconnections between them clearly analysed.

Modernisierung und Wiedervereinheitlichung des gemeinschaftlichen Handelns. Die Führung der gemeinsamen Politiken, die oft aus übereinander gelagerten Schichten bestehen, ist zu überprüfen, und die wechselseitigen Abhängigkeiten sind deutlich zu analysieren.


If a centrifuge is not available (see note to 5.2.) allow the closed flask to stand in the rack (5.7.) for at least 30 minutes until the supernatant layer is clear and distinctly separated from the aqueous layer. If necessary, cool the flask in running water.

Steht keine Zentrifuge zur Verfügung (5.2), so ist das geschlossene Gefäß im Gestell (5.7) mindestens 30 Minuten lang stehen zu lassen, bis sich der Überstand geklärt und vollständig von der wäßrigen Schicht getrennt hat. Das Gefäß ist erforderlichenfalls unter fließendem Wasser zu kühlen.


If the centrifuge is not available (see note to 5.2.), allow the closed tube to stand in the rack (5.7.) for at least 30 minutes until the supernatant layer is clear and distincly separated from the aqueous layer.

Steht keine Zentrifuge zur Verfügung (vgl. Anmerkung zu 5.2), das geschlossene Rohr im Gestell (5.7) mindestens 30 Minuten lang stehen lassen, bis sich der Überstand geklärt und vollständig von der wäßrigen Schicht getrennt hat.


On the contrary, the new Commission under President Barroso which has been in office since November 2004 has repeatedly made it very clear that, in our view, self-regulation can in many cases be much more sensible and effective than adding yet another layer of regulation – especially for the media industry.

Die seit November 2004 im Amt befindliche Kommission unter Präsident Barroso hat vielmehr mehrfach sehr deutlich gemacht, dass aus unserer Sicht in vielen Fällen – und das gilt gerade für die Medienbranche – Selbstregulierung erheblich sinnvoller und wirksamer sein kann als schon wieder neue Regulierung.


w