Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CISA
CISO
CISO-FINMA
CIU
Collect briefing regarding products
Collect statistical data related to service delivery
Collective
Collective Investment Schemes Act
Collective Investment Schemes Ordinance
Collective investment scheme
Collective investment undertaking
Collective investment undertaking of the open-end type
Collective investment vehicle
Compile briefing regarding products
Conduct work activities within a logistics team
FINMA Collective Investment Schemes Ordinance
Lead clinical audit
Open-ended collective investment scheme
Organise briefing regarding products
UCITS
UCITS fund
Undertake briefing regarding products
Undertake clinical audit
Undertake internal clinical audit
Undertake work activities as part of a logistics team
Work in a logistics team

Übersetzung für "Collective investment undertaking " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
collective investment undertaking of the open-end type | open-ended collective investment scheme

Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs


collective investment undertaking other than the closed-end type

Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs


collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

Organismus für gemeinsame Anlagen | OGA [Abbr.]


UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]

OGAW-Fonds [ OGAW | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren ]


Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 December 2006 on Collective Investment Schemes | FINMA Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO-FINMA ]

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 21. Dezember 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagenverordnung-FINMA [ KKV-FINMA ]


Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]

Verordnung vom 22. November 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagenverordnung [ KKV ]


Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagengesetz [ KAG ]


collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit

interne Revision im Krankenhausdurchführen


organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products

Rückmeldungen zu Produkten einholen


act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team

in einem Logistikteam arbeiten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In order to clarify the relationship between this Regulation and other rules on collective investment undertakings and their managers, it is necessary to establish that this Regulation only apply to managers of collective investment undertakings, other than UCITS falling within the scope of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) , which are established in the Union and are registered with the competent authority in their home Member State i ...[+++]

Um klarzustellen, in welchem Verhältnis diese Verordnung zu den anderen Vorschriften über Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwalter steht, ist es erforderlich festzulegen, dass diese Verordnung nur für die Verwalter von anderen Organismen für gemeinsame Anlagen als OGAW im Sinne der Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) gelten soll, die in der Union niedergelassen und gemäß der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter alternativer Investmentfonds ...[+++]


the AIFM, where the AIF invests in other collective investment undertakings, monitors the approach adopted by the managers of those other collective investment undertakings to the management of liquidity, including through conducting periodic reviews to monitor changes to the redemption provisions of the underlying collective investment undertakings in which the AIF invests.

der AIFM bei Anlagen des AIF in andere Organismen für gemeinsame Anlagen den von den Vermögensverwaltern dieser anderen Organismen für gemeinsame Anlagen verfolgten Ansatz beim Liquiditätsmanagement überwacht, einschließlich durch die Durchführung regelmäßiger Prüfungen, um Änderungen der Rücknahmebestimmungen für die zugrunde liegenden Organismen für gemeinsame Anlagen, in die der AIF investiert, zu überwachen.


3. Where a UCITS invests in the units of other UCITS or collective investment undertakings that are managed, directly or by delegation, by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, that management company or other company shall not charge subscription or redemption fees on account of the UCITS’ investment in the units of such other UCITS or collective investment undertakings.

(3) Erwirbt ein OGAW Anteile anderer OGAW oder sonstiger Organismen für gemeinsame Anlagen, die unmittelbar oder mittelbar von derselben Verwaltungsgesellschaft oder von einer Gesellschaft verwaltet werden, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung oder Kontrolle oder durch eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, so darf die Verwaltungsgesellschaft oder die andere Gesellschaft für die Zeichnung oder den Rückkauf von Anteilen dieser anderen OGAW oder Organismen für gemeinsame Anlagen durch den OGAW keine Gebühren berechnen.


1. A regulated market shall, when admitting to trading units in a collective investment undertaking, whether or not that undertaking is constituted in accordance with Directive 85/611/EEC, satisfy itself that the collective investment undertaking complies or has complied with the registration, notification or other procedures which are a necessary precondition for the marketing of the collective investment undertaking in the jurisdiction of the regulated market.

(1) Ein geregelter Markt muss sich bei der Zulassung von Anteilen von Organismen für gemeinsame Anlagen zum Handel unabhängig davon, ob das Unternehmen im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG gegründet wurde, vergewissern, dass der Organismus für gemeinsame Anlagen den Registrierungs-, Meldungs- oder sonstigen Verfahren genügt oder genügt hat, die eine notwendige Voraussetzung für den Vertrieb der Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen in der Rechtsordnung des geregelten Marktes sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
any public-interest entity which is a collective investment undertaking as defined in Article 1(2) of Directive 85/611/EEC. Member States may also exempt public-interest entities the sole object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operate on the principle of risk spreading and which do not seek to take legal or management control over any of the issuers of its underlying investments, provided that those collective investment undertakings are authorised and subject to supervision by competent authorities and that they have a depositary exercising functions equivalent to those under Directive 85/6 ...[+++]

Unternehmen von öffentlichem Interesse, die im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 85/611/EWG Organismen für gemeinsame Anlagen sind; die Mitgliedstaaten können ferner Unternehmen von öffentlichem Interesse befreien, deren einziges Ziel in der gemeinsamen Investition von durch die Öffentlichkeit bereitgestelltem Kapital besteht, die nach dem Prinzip der Risikoteilung tätig sind und nicht danach streben, rechtliche oder administrative Kontrolle über einen ihrer Investoren zu erlangen, vorausgesetzt dass diese Organismen für gemeinsame Anlagen genehmigt sind und einer Kontrolle durch zuständige Behörden unterliegen und dass sie üb ...[+++]


Acting under the state aid rules of the EC Treaty, the Commission has today decided that the Belgian tax on collective investment undertakings (CIUs), about which investment funds in Luxembourg had lodged a complaint, does not constitute state aid.

Die Europäische Kommission hat heute gemäß den im EG-Vertrag festgelegten Bestimmungen über staatliche Beihilfen entschieden, das die belgische Besteuerung von Organismen für gemeinsame Anlagen (OGA), gegen die luxemburgische Anlagefonds Beschwerde erhoben hatten, keine staatliche Beihilfe darstellt.


Directive 85/611/EEC on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) established a "single licence" regime for collective investment undertakings (i.e. once a harmonised fund) (UCITS) is authorised in one Member State, it may market its units to any other Member State on the sole basis of a notification).

Mit der Richtlinie 85/611/EWG betreffen bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) wurde ein System der "einmaligen Zulassung" für Organismen für gemeinsame Anlagen eingeführt (d. h. sobald ein harmonisierter Fonds (OGAW) in einem Mitgliedstaat zugelassen ist, kann er seine Anteile allein aufgrund einer Meldung auch in allen Mitgliedstaaten vertreiben).


Collective investment undertakings (such as unit trusts and SICAVs), where investors' money is placed by a qualified fund manager in a diverse range of assets according to defined risk criteria, enable private investors with limited resources to invest in financial markets.

Organismen für gemeinsame Anlagen (wie "unit trusts" und "SICAV"), bei denen die Mittel der Anleger von einer qualifizierten Verwaltungsgesellschaft nach genau festgelegten Risikokriterien in eine Reihe unterschiedlicher Vermögenswerte investiert werden, befähigen die privaten Anleger mit begrenzten Ressourcen, auf den Finanzmärkten zu investieren.


Directive 85/611/EEC on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) established a "single licence" regime for collective investments undertakings (i.e. an authorisation for products to be sold throughout the internal market on the basis of approval in one Member State).

Mit der Richtlinie 85/611/EWG betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) wurde ein System der "einmaligen Zulassung" für Organismen für gemeinsame Anlagen eingeführt (d.h. eine Zulassung für Produkte, die im Binnenmarkt auf der Grundlage der Zulassung in nur einem Mitgliedstaat vertrieben werden können).


In future, UCITS would be permitted to invest not only in listed shares and bonds, but also in bank deposits (cash funds), money market instruments, financial derivatives (i.e., standardised option and futures contracts dealt on regulated exchanges and over-the-counter derivatives) and in other units of other collective investment undertakings (so-called "fund of funds").

In Zukunft wäre es den OGAW dann gestattet, nicht nur in börsennotierte Aktien und Schuldverschreibungen zu investieren, sondern auch in Bankeinlagen ("Cash-Fonds"), Geldmarktinstrumente, Finanzderivate (d.h. standardisierte Options- und Terminkontrakte, die auf geregelten Märkten gehandelt werden, und OTC-Derivate) sowie in Anteile anderer Organismen für gemeinsame Anlagen (sogenannte "Dachfonds" ["fund of funds"]).


w