Übersetzung für "Competitive rate " (Englisch → Deutsch) :

i) Sie überwacht in Zusammenarbeit mit den Wettbewerbsbehörden den Grad der Marktöffnung und den Umfang des Wettbewerbs auf Großhandelsebene und Endkundenebene, einschließlich Erdgasbörsen, Haushaltspreisen, Versorgerwechselraten, Abschaltraten und Beschwerden von Haushalts-Kunden, sowie etwaige Wettbewerbsverzerrungen oder -beschränkungen, sie stellt relevante Informationen bereit und macht gegebenenfalls die zuständigen Wettbewerbsbehörden auf einschlägige Fälle aufmerksam.

Zur Ausführung dieser Tätigkeiten zu wettbewerbsfähigen Kosten sind bestimmte langfristige Investitionen erforderlich, wie z.B. die Aushandlung von Stand-by-Verträgen über den Einsatz von abrufbereiten Handelsschiffen zur Bekämpfung der Ölverschmutzung.

F. unter Hinweis darauf, dass die nunmehr 19 Jahre bestehende Freistellung für Linienkonferenzen eine wichtige regulierende Rolle bei der Entwicklung des internationalen Marktes gespielt hat, und dass die gegenwärtige Konferenzenregelung weitaus "liberaler" erscheint als in der Vergangenheit, wobei gleichzeitig die Vorteile der Erbringung zuverlässiger Liniendienste mit wettbewerbsfähigen Frachtraten gewahrt bleiben,

F. unter Hinweis darauf, dass die nunmehr 19 Jahre bestehende Freistellung für Linienkonferenzen eine wichtige regulierende Rolle bei der Entwicklung des internationalen Marktes gespielt hat, und dass die gegenwärtige Konferenzenregelung weitaus „liberaler“ erscheint als in der Vergangenheit, wobei gleichzeitig die Vorteile die Erbringung zuverlässiger Liniendienste mit wettbewerbsfähigen Frachtraten gewahrt bleiben,

das europäische Inhaltspotential, insbesondere die Informationen des öffentlichen Sektors und der Sozialwirtschaft im Hinblick auf eine stärkere Vereinheitlichung besser nutzen sowie die Schaffung neuer Inhalte mit einem großen erzieherischen, kulturellen, sozialen und fachlichen Mehrwert und Dienste, die die neuen Technologien anwenden, unterstützen ; Informationen des öffentlichen Sektors sollten für ein internationales Publikum in einer einheitlichen Form und zu einem konkurrenzfähigen Preis verfügbar sein, damit der Zugang für jedermann gewährleistet ist; die Nutzung des Potentials der europäischen digitalen Inhalte muss unter Beachtung der bestehenden Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener ...[+++]Daten gefördert werden;

Projekte wie der Brenner-Basistunnel können nur dann wettbewerbsfähig sein, wenn der Güterverkehr zu einem konkurrenzfähigen Preis angeboten werden kann.