Übersetzung für "Complete order " (Englisch → Deutsch) :

völliges Fehlen einer Begründung der Feststellungen des angefochtenen Beschlusses sowohl hinsichtlich der Unzulässigkeit der Anträge „auf Verurteilung der Kommission zur Rückgabe der persönlichen Gegenstände des Klägers an diesen“, „auf Aufhebung der angefochtenen Entscheidung“ und „auf Schadensersatz“ als auch hinsichtlich der Verurteilung des Rechtsmittelführers in die Kosten; darüber hinaus Tatsachenentstellung und -verfälschung, völliges Fehlen einer Beweiserhebung, Irrationalität sowie fehlerhafte Auslegung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts und der Gemeinschaftsrechtsprechung;

Damit die Richtlinie bis zur untersten Ebene vor Ort vollständig umgesetzt wird, müssen die Mitgliedstaaten nicht nur den Rechtsrahmen für die Gefahrenabwehr im Seeverkehr weiter ausbauen, sondern vor allem die Gefahrenabwehr im Seeverkehrsgewerbe und in der Hafenwirtschaft stärken und einen größtmöglichen Schutz dieser Aktivitäten innerhalb der Grenzen der betreffenden Häfen gewährleisten. Es gilt, sich stets zu vergegenwärtigen, dass die Sicherheit der gesamten Logistikkette nur so groß ist wie die ihres schwächsten Glieds.

(2) Wird eine Sendung entweder an der Grenzzollstelle am Ort der Einfuhr oder an einer gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 bestimmten Zollstelle kontrolliert und zum Zweck eines nachfolgenden Zollverfahrens zu einer anderen Zollstelle befördert, so verlangt die letztgenannte Zollstelle die Vorlage der „Kopie für den Inhaber“ (Formblatt Nr. 2) einer gemäß Artikel 23 der vorliegenden Verordnung ausgefüllten Einfuhrgenehmigung oder die „Kopie für den Einführer“ (Formblatt Nr. 2) einer gemäß Artikel 24 der vorliegenden Verordnung ausgefüllten Einfuhrmeldung und kann alle von ihr als notwendig erachteten Kontrollen durchf ...[+++]ühren, um die Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 338/97 und der vorliegenden Verordnung zu prüfen.

"Internalisierung" ist die von einigen Banken und Wertpapierhäusern praktizierte Methode, zur Erfüllung der (Kauf-)Order eines Kunden auf eine entsprechende (Verkaufs-)Order eines anderen Kunden oder den eigenen Bestand zurückzugreifen.

Um rasch den Erwartungen derjenigen europäischen Bürger zu entsprechen, die Hochschuldiplome besitzen, welche eine Berufsausbildung abschließen und in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie ihren Beruf ausüben wollen, ausgestellt wurden, ist auch eine andere Methode zur Anerkennung dieser Diplome einzuführen, die den Bürgern die Ausübung aller beruflichen Tätigkeiten, die in einem Aufnahmestaat von einer weiterführenden Bildung im Anschluß an den Sekundarabschnitt abhängig sind, erleichtert, sofern sie solche Diplome besitzen, die sie auf diese Tätigkeiten vorbereiten, die einen wenigstens dreijährigen Studiengang bescheinigen u ...[+++]nd die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurden.

Die Richtlinie 92/51, die alle Mitgliedstaaten bis zum 18. Juni 1994 umzusetzen hatten, führt eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise ein, mit denen eine höchstens dreijährige Berufsausbildung nach dem Abitur abgeschlossen wird (Eine gleichartige Anerkennungsregelung war mit der Richtlinie 89/48/EWG für Hochschuldiplome eingeführt worden, die eine mindestens dreijährige Berufsaufbildung abschließen.) Skilehrern, die ihre berufliche Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat erworben hatten, wurde in Frankreich systematisch die Anerkennung ihrer Diplome verweigert.