Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Conditional release " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

conditional release | release on licence | release on parole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bedingte Entlassung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

parole | release on parole | release on licence | conditional release | release on probation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bedingte Entlassung | Entlassung auf Bewährung | Entlassung zur Bewährung | bedingte Freilassung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pressemitteilungen entwerfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Werbung für neue Buchveröffentlichungen machen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conditional discharge [ conditional release ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

offener Strafvollzug [ Freigänger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

emergency restraint release handle | Emergency Restraint Release (MOR) handle | manual override handle | Manual Override Release [ MOR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Griff MOR

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

request for release from detention | application for release from remand

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Haftentlassungsgesuch | Gesuch um Haftentlassung | Entlassungsgesuch

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the recent release of a substantial number of political prisoners marks a crucial step forward and clearly shows the determination of the government to continue on the path of reform, noting however that hundreds of political prisoners remain in jail, still kept in appalling conditions and without access to due process of law, further noting that many of those who have been released were only released conditionally, and that none of the repressive laws which were used to jail them have been repealed;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

F. in der Erwägung, dass die vor kurzem erfolgte Freilassung einer beträchtlichen Zahl politischer Gefangener einen entscheidenden Fortschritt darstellt und die Entschlossenheit der Regierung klar und deutlich zum Ausdruck bringt, auf dem Reformpfad voranzuschreiten; in der Erwägung, dass jedoch Hunderte politischer Gefangener weiterhin in Gefängnissen einsitzen, wo sie unter erschreckenden Bedingungen und ohne Zugang zu einem ordnungsgemäßen Verfahren festgehalten werden, und dass viele von denen, die freigelassen wurden, nur mit Auflagen auf freien Fuß gesetzt wurden und dass keines der repressiven Gesetze, auf deren Grundlage sie in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

Chapter II (Incurrence of excise duty, Articles 7 to 13) clarifies and specifies the rules and procedures applicable in the case of shortages and irregularities, and the conditions for the reimbursement and remission of excise duty: the occurrence of shortages under a duty suspension arrangement automatically constitutes a release for consumption (Article 7(1)); excise goods shall not be considered released for consumption in case of their total destruction or irretrievable loss, and it will no longer be necessary for the competent a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

In Kapitel II (Entstehen des Verbrauchsteueranspruchs, Artikel 7 bis 13) werden die anwendbaren Regeln und Verfahren bei Versäumnissen und Unregelmäßigkeiten und die Voraussetzung für eine Erstattung oder einen Erlass von Verbrauchsteuern festgelegt: Das Auftreten einer Fehlmenge während eines Verfahrens der Steueraussetzung stellt automatisch eine Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr dar (Artikel 7 Absatz 1); verbrauchsteuerpflichtige Waren gelten im Falle ihrer vollständigen Zerstörung oder ihres unwiederbringlichen Verlusts nicht als in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt, wobei die zuständigen Behörden in Zukun ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-16]

The combination of gas release and the storage facility divestiture will ensure that DONG’s competitors have access to both independent storage infrastructure and gas supply at competitive and non-discriminatory conditions, thereby establishing the level-playing field required for the development of a fair and undistorted competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-28]

Durch die Kombination von Gasmengenfreigabe und Veräußerung von Speicherkapazitäten wird gewährleistet, dass die Wettbewerber von DONG Zugang zu unabhängigen Speicherinfrastrukturen und zu Gaslieferungen unter nichtdiskriminierenden Wettbewerbsbedingungen erhalten, wodurch gleiche Ausgangsbedingungen geschaffen werden, eine Voraussetzung für die Entfaltung eines fairen und unverfälschten Wettbewerbs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-28]

The gas release programme and the contract release aim to offer gas traders and customers in Hungary access to significant gas quantities at competitive, transparent and non-discriminatory conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Das Gasfreigabeprogramm und die Vertragsfreigabe sollen Gashändlern und Abnehmern in Ungarn zu transparenten, nichtdiskriminierenden Wettbewerbsbedingungen Zugang zu größeren Gasmengen verschaffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The combination of gas release and full ownership unbundling will ensure that E.ON’s competitors have access to both infrastructure and gas supply at competitive and non-discriminatory conditions, thereby establishing the level-playing field required for the development of a fair and undistorted competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Die Kombination von Gasfreigabe und vollständiger Entflechtung der Eigentumsverhältnisse gewährleistet, dass die Wettbewerber von E.ON zu nichtdiskriminierenden Wettbewerbsbedingungen Zugang sowohl zur Infrastruktur als auch zur Gaslieferung erhalten, also gleiche Ausgangsbedingungen geschaffen werden, die für die Entwicklung eines fairen und unverzerrten Wettbewerbs unverzichtbar sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-30]

The first tranche of budgetary aid, from the Eighth European Development Fund (EDF), was released once the condition not to spend more than 2% of the total budget for military purposes was fulfilled, and the decision to release further tranches will depend on what agreement can be reached with the government of Uganda on the appropriate conditions for its use.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

Die erste Tranche der Haushaltshilfe aus dem 8. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) wurde angewiesen, nachdem die Voraussetzung erfüllt war, dass nicht mehr als 2 % des Gesamthaushalts für militärische Zwecke ausgegeben werden, und die Entscheidung zur Auszahlung weiterer Tranchen wird von der Vereinbarung abhängen, die mit der ugandischen Regierung über die entsprechenden Bedingungen für ihre Verwendung getroffen werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

I should therefore like to call on you, Mr President, when you intervene to try and get the green candidate released, to ask the Pastrana government to halt the bombings, release the hundreds of FARC members being detained in inhumane conditions, together with your three Irish compatriots being held in the same inhumane conditions, and call for the peace talks to resume.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

Ich möchte Sie nun bitten, Herr Präsident, sich bei der Regierung Pastrana nicht nur für die Freilassung der grünen Kandidatin einzusetzen, sondern sie gleichzeitig auch aufzufordern, die Bombardierungen zu beenden und die Mitglieder der FARC, die zu Hunderten unter unmenschlichen Bedingungen inhaftiert sind, sowie auch Ihre drei unter gleichen Haftbedingungen leidenden irischen Landsleute freizulassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

The second tranche, which is subject to the same conditions and restrictions, shall not be released before two months after the release of the first tranche, and only once the conditions laid down in Article 1(1) have been met.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

Die zweite Tranche wird unter den gleichen Bedingungen und Einschränkungen sowie nach Erfüllung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bedingungen frühestens zwei Monate nach Bereitstellung der ersten Tranche freigegeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-02]

Following the comittee procedure foreseen by Directive 90/220 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms[1] , the Commission yesterday adopted a decision on the conditions for the placing on the market of a herbicide-tolerant swede rape seed, notified by the Belgian company Plant Genetic Systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach dem Ausschußverfahren der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt[1] hat die Kommission gestern aufgrund einer Notifikation der belgischen Firma Plant Genetic Systems Bedingungen für das Inverkehrbringen von genetisch verändertem, herbizidtoleranten Raps beschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The dismantling of the ruined reactor and the retrieval and conditioning of radioactive wastes for their storage and eventual disposal under safe conditions implies the construction of a new encasement isolating the works from the environment and preventing any release of radioactivity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Die Stillegung des zerstörten Reaktors sowie die Wiedergewinnung und Aufbereitung radioaktiver Abfälle für ihre Lagerung und schließliche Entsorgung unter sicheren Bedingungen erfordert den Bau einer neuen Ummantelung, die die Anlagen von der Umwelt isoliert und jede Freigabe von Radioaktivität verhindert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : emergency restraint release handle manual override release advertise new book releases advocate new book releases application for release from remand conditional discharge conditional release draft press release draft press releases drafting press releases emergency restraint release handle endorse new book releases immediate-release oral dosage form immediate-release oral formulation immediate-release oral pharmaceutical form manual override handle market new book releases parole prepare press releases release of previous year's provisions release of provisions release on licence release on parole release on probation request for release from detention transfer from provision accounts transfer from provisions Conditional release

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Conditional release' ->

Date index: 2023-12-22