Übersetzung für "release on parole " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

parole | release on parole | release on licence | conditional release | release on probation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bedingte Entlassung | Entlassung auf Bewährung | Entlassung zur Bewährung | bedingte Freilassung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conditional release | release on licence | release on parole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bedingte Entlassung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

minor released on parole | juvenile offender released on parole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bedingt entlassener Jugendlicher | bedingt entlassene Jugendliche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

person released on parole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bedingt Entlassener | bedingt Entlassene

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Werbung für neue Buchveröffentlichungen machen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pressemitteilungen entwerfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prison system [ conditions of detention | conditions of imprisonment | isolation | parole | prison conditions ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Haftordnung [ Anstaltsordnung | Einzelhaft | Haftbedingungen | Hafturlaub | Isolationshaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the Deputy Minister of Justice of the Republic of Azerbaijan, Vilayat Zahirov, sent an official letter to the Ministry of Public Administration and Justice of Hungary on 15 August 2012, in which he stated that the execution of the decisions of foreign states’ courts regarding the transfer of sentenced persons to serve the remaining part of their prison sentences in the Republic of Azerbaijan were carried out in accordance with Article 9(1)(a) of the convention, without any conversion of their sentences; whereas he further gave an assurance that, according to the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, the punishment of a convict serving a life sentence could only ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

E. in der Erwägung, dass der stellvertretende Justizminister der Republik Aserbeidschan, Vilayat Zahirow, dem ungarischen Ministerium für öffentliche Verwaltung und Justiz am 15. August 2012 ein Schreiben übermittelt hat, in dem er angab, dass die Vollstreckung von Entscheidungen ausländischer Gerichte hinsichtlich der Überstellung verurteilter Personen zur Verbüßung ihrer restlichen Haftstrafen in der Republik Aserbeidschan im Einklang mit Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a des Übereinkommens ohne jegliche Umwandlung ihrer Urteile ausgeführt würde; in der Erwägung, dass er darüber hinaus zusicherte, dass gemäß dem Strafgesetzbuch der Repu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

E. whereas the Deputy Minister of Justice of the Republic of Azerbaijan, Vilayat Zahirov, sent an official letter to the Ministry of Public Administration and Justice of Hungary on 15 August 2012, in which he stated that the execution of the decisions of foreign states’ courts regarding the transfer of sentenced persons to serve the remaining part of their prison sentences in the Republic of Azerbaijan were carried out in accordance with Article 9(1)(a) of the convention, without any conversion of their sentences; whereas he further gave an assurance that, according to the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, the punishment of a convict serving a life sentence could only ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

E. in der Erwägung, dass der stellvertretende Justizminister der Republik Aserbeidschan, Vilayat Zahirow, dem ungarischen Ministerium für öffentliche Verwaltung und Justiz am 15. August 2012 ein Schreiben übermittelt hat, in dem er angab, dass die Vollstreckung von Entscheidungen ausländischer Gerichte hinsichtlich der Überstellung verurteilter Personen zur Verbüßung ihrer restlichen Haftstrafen in der Republik Aserbeidschan im Einklang mit Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a des Übereinkommens ohne jegliche Umwandlung ihrer Urteile ausgeführt würde; in der Erwägung, dass er darüber hinaus zusicherte, dass gemäß dem Strafgesetzbuch der Rep ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

He was released on parole in January 2008.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

Im Januar 2008 wurde er auf Bewährung entlassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-24]

The European Union welcomes the release on parole of Ms Tadjibaeva, a well-known human rights defender in Uzbekistan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

Die Europäische Union begrüßt die bedingte Haftentlassung von Moutabar Tadjibaeva, einer bekannten Menschenrechtsverteidigerin in Usbekistan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(ii) after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served (conditional release/parole);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

ii) nach Verbüßung eines Teils der freiheitsentziehenden Strafe oder Maßnahme (bedingte Entlassung );

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

6. Welcomes the release of Professor Yuri Bandashevsky on parole and hopes that the Belarusian authorities will now allow him to return to his work on the impact of the Chernobyl disaster;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

6. begrüßt die Freilassung von Professor Juri Bandashewski auf Bewährung und hofft, dass die belarussischen Behörden es ihm nun erlauben, seine Arbeit zu den Folgen der Katastrophe von Tschernobyl fortzusetzen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

The European Union welcomes the release of Professor Yuri Bandazhevsky on parole and hopes that the Belarusian authorities will now allow Professor Bandazhevsky to return to his work on the impact of the Chernobyl disaster.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-11]

Die Europäische Union begrüßt die gegen Ehrenwort erfolgte Freilassung von Professor Bandajevski und hofft, dass die belarussischen Behörden ihm nunmehr gestatten werden, seine Arbeit über die Folgen der Tschernobylkatastrophe fortzusetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-11]

The Council of Europe has urged the Member States gradually to introduce alternatives to imprisonment (conditional or early release, intensive or electronic surveillance, shorter sentences, pardons, amnesties, halfway-house arrangements, parole, work outside prison, open regimes, treatment outside prison, day release arrangements) and to custodial sentences (decriminalisation and decarceration, suspended sentences, community work, fines, driving bans, confiscation of asset ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

Er hat den Mitgliedstaaten empfohlen, zunehmend Ersatzstrafen zur Haft (bedingte oder vorgezogene Freilassung, intensiver oder elektronisch überwachter Strafvollzug, Strafmilderungen, Begnadigungen, Amnestie, Halbgefangenschaft, Freigang, Arbeit außerhalb der Haftanstalt , offener Vollzug, Behandlung außerhalb der Haftanstalt, Tagesarrangements) und zum Gefängnisaufenthalt (Straffreiheit und Abbüßung von Strafen außerhalb des Gefängnisses, Aussetzung des Urteils oder des Strafvollzugs, gemeinnützige Arbeiten, Geldstrafen, Fahrverbot, Beschlagnahme, Hausarrest, Verbot, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben) einzuführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-23]

The Council urged China to consider freeing eligible detainees on medical parole and to release information on all the individual cases the EU has brought to the attention of the Chinese authorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-17]

Der Rat appellierte an China, die Freilassung von Inhaftierten aufgrund eines medizinisch bedingten Straferlasses zu prüfen und Informationen über alle Einzelfälle zu übermitteln, auf die die EU die chinesischen Behörden hingewiesen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-17]

In the past, EU support to the Justice sector helped to successfully establish a comprehensive juvenile justice system, including introduction of early release through parole and education for all juveniles in prison.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die bisherige EU-Unterstützung für das georgische Justizwesen hat dazu beigetragen, dass die Jugendgerichtsbarkeit umfassend ausgebaut werden konnte, einschließlich der Einführung der Möglichkeit der vorzeitigen Entlassung auf Bewährung und eines Ausbildungsangebots für alle inhaftierten Jugendlichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : advertise new book releases advocate new book releases conditional release conditions of detention conditions of imprisonment draft press release draft press releases drafting press releases endorse new book releases immediate-release oral dosage form immediate-release oral formulation immediate-release oral pharmaceutical form isolation juvenile offender released on parole market new book releases minor released on parole parole person released on parole prepare press releases prison conditions prison system release of previous year's provisions release of provisions release on licence release on parole release on probation transfer from provision accounts transfer from provisions

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'release on parole' ->

Date index: 2023-05-31