Contracts
have therefore been concluded with specialised companies and experts on the spot which ensure: - the
quality control of goods leaving the Community, the monitoring of the transport of these goods to R
ussia and the prior control of storage and processing capacities on the spot; - the technical assistance to the local authorities, in particular in the field of reception, handling,
...[+++]storage and sale of the food received; - the control and monitoring of the goods' marketing and of the constitution of counterpart funds.
Es wurden daher Vertraege mit spezialisierten Unternehmen und Fachleuten vor Ort abgeschlossen, wodurch folgendes gewaehrleistet werden kann: - die Qualitaetskontrolle der Waren, die die Gemeinschaft liefert; die ueberwachung des Transports dieser Waren nach Russland sowie die vorherige Inspektion der Lagermoeglichkeiten sowie der Verteilungskapazitaet vor Ort; - 3 - - technische Hilfe fuer die oertlichen Behoerden, insbesondere in den Bereichen Empfang, Bearbeitung, Lagerung und Verkauf der erhaltenen Lebensmittel; - die ueberwachung der Vermarktung der Nahrungsmittel und des Aufbaus des Gegenwertfonds.
