Cooperation may be achieved by the following means: - participation in Community programmes or subprogrammes or joint research activities, and notably in shared cost research contracts, concerted actions, coordination activities, including thematic networks, education and training activities, studies and assessments; - joint meetings; - visits and exchanges of research workers, engineers and technicians; - regular, sustained contacts between programme or project managers; - participation of experts in seminars, symposia and workshops.
Die Zusammenarbeit kann auf folgende Weise erfolgen: - Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen oder -teilprogrammen oder an gemeinsamen Forschungsarbeiten der Gemeinschaft, insbesondere an Forschungsverträgen auf Kostenteilungsbasis, konzertierten Aktionen, Koordinierungstätigkeiten, einschließlich thematischer Netze, Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, Studien und Bewertungen, - gemeinsame Sitzungen, - Besuche und Austausch von Forschungspersonal, Ingenieuren und Technikern, - regelmäßige, kontinuierliche Kontakte zwischen Programm- bzw. Projektleitern - Teilnahme von Experten an Seminaren, Symposien und Workshops.
