Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ascendant
Direct ascendant
Direct relative in the ascending line
Forebear
Lineal ascendant
Relative in the ascending line

Übersetzung für "Direct relative in the ascending line " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
direct ascendant | direct relative in the ascending line | forebear | lineal ascendant | relative in the ascending line

Eltern und Voreltern | Verwandter in gerader aufsteigender Linie | Vorfahre


ascendant | relative in the ascending line

Verwandter aufsteigender gerader Linie | Verwandter in gerader aufsteigender Linie


relative in the ascending line

Verwandte/r in aufsteigender Linie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Family members are defined as the spouse, under certain circumstances the partner with whom an EU citizen has contracted a registered partnership[42], direct descendants who are under the age of 21 or are still dependants, and the dependants' direct relatives in the ascending line as well as those of the spouse or partner.

Familienangehörige sind laut Definition der Ehegatte, unter bestimmten Umständen auch der Lebenspartner, mit dem ein Unionsbürger eine eingetragene Partnerschaft eingegangen ist[42], die Verwandten in gerader absteigender Linie, die das 21.


Under that directive, such a right presupposes that the direct relative in the ascending line is dependant on the child.

Denn ein solches Recht setzt nach der Richtlinie voraus, dass dem Verwandten in gerader aufsteigender Linie von dem Kind Unterhalt gewährt wird.


Family members: the spouse of the worker, his/her descendants who are under the age of 21 or are dependant, and dependant relatives in the ascending line.

Familienangehörige: Als Familienangehörige gelten der Ehegatte des Arbeitnehmers und seine Verwandten in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen er Unterhalt gewährt, sowie die Verwandten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.


Article 3(2) shall apply to his/her dependent direct relatives in the ascending lines and those of his/her spouse or registered partner.

Artikel 3 Absatz 2 findet Anwendung auf die Verwandten in gerader aufsteigernder Linie des Unionsbürgers und des Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartners, denen Unterhalt gewährt wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Under the case-law of the Court, a ‘dependent’ family member is a person who depends – for the satisfaction of his or her material needs – on support provided by another family member. In the opinion of the Advocate General, Mrs Chen cannot therefore invoke the right of residence which is available, irrespective of citizenship, to ‘dependent’ relatives in the ascending line of a Community national who has a right of residence.

Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes gilt als Familienangehöriger, „dem Unterhalt gewährt wird“, derjenige, der – zur Befriedigung seiner materiellen Bedürfnisse – von der Unterstützung, die ihm ein anderer Familienangehöriger leistet, abhängig ist: Frau Chen kann daher nicht das Aufenthaltsrecht geltend machen, das zugunsten der Verwandten eines


Family members: the spouse of the worker, his/her descendants who are under the age of 21 or are dependant, and dependant relatives in the ascending line.

Familienangehörige: Als Familienangehörige gelten der Ehegatte des Arbeitnehmers und seine Verwandten in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen er Unterhalt gewährt, sowie die Verwandten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.


Family members are defined [43] as the spouse of the worker, their descendants who are under the age of 21 or are dependant, and dependant relatives in the ascending line.

Als Familienangehörige sind definiert [43]: der Ehegatte des Arbeitnehmers und seine Verwandten in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen er Unterhalt gewährt, sowie die Verwandten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.


However, it is regrettable that the proposed directive does not cover the most vulnerable cases, such as where children of full age are married and both spouses are in seriously bad health, children of full age are disabled or seriously ill, or where relatives in the ascending line are living in extreme poverty.

Es ist jedoch bedauerlich, daß der Richtlinienvorschlag die Schwächsten nicht erfaßt, d.h.: volljährige verheiratete Kinder, die ebenso wie ihr Ehepartner schwer krank sind; volljährige verheiratete Kinder, die behindert oder schwer krank sind; Verwandte in aufsteigender Linie, die in äußerster Armut und Bedürftigkeit leben.


The proposal would also allow the reunification of dependent relatives in the ascending line and children of full age who, by reason of their state of health, are fully dependent on their parents.

Darüber hinaus läßt der Vorschlag die Familienzusammenführung auch für die Verwandten in aufsteigender Linie und die volljährigen Kinder zu, sofern diese wegen ihres Gesundheitszustands ganz auf die Unterstützung ihrer Eltern angewiesen sind.


- first-degree relatives in the direct ascending line of the sponsor or his or her spouse, where they are dependent on them and do not enjoy proper family support in the country of origin;

den Verwandten in gerader aufsteigender Linie ersten Grades des Zusammenführenden oder seines Ehegatten, wenn letztere für ihren Unterhalt aufkommen und erstere in ihrem Herkunftsland keinerlei sonstige familiäre Bindungen mehr haben;




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Direct relative in the ascending line' ->

Date index: 2021-07-01
w