Übersetzung für "Distributed generation " (Englisch → Deutsch) :

Mit diesem Vorschlag wird u. a. die Anwendung bidirektionaler elektronischer Zähler, die binnen . ** bei allen Verbrauchern einzuführen sind, die aktive Beteiligung der Endverbraucher und der dezentralen Erzeuger im Rahmen des Netzbetriebs und der verzögerungsfreie Austausch von Informationen zwischen den Verteiler- und den Übertragungsnetzbetreibern erleichtert, damit die Nutzung aller verfügbaren Erzeugungs-, Netz- und Nachfrageressourcen optimiert wird.

Gleichzeitig wandelt sich die europäische Energielandschaft und gibt es immer mehr dezentrale Stromerzeugungsanlagen, d. h. kleinere, lokale Anlagen.

"dezentrale Erzeugungsanlage" eine an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlage.

Merkmale der zweiten Etappe Die zweite Etappe, die am 1.1.1993 anlaeuft, hat drei Schwerpunkte: - erstens, Abbau der exklusiven Rechte auf die Stromerzeugung und die Errichtung von Hochspannungsleitungen und Gaspipelines - das bedeutet eine Belebung der Konkurrenz durch den Zugang neuer Anbieter am Markt; - zweitens, Verwirklichung des Konzepts des "unbundling" (Auftrennung in vertikal integrierten Unternehmen zwischen der Verwaltung und Kostenrechnung einerseits und den Taetigkeiten der Produktion, der Energiefernleitung und der Verteilung andererseits), um Kostentransparenz und damit einen fairen, nichtdiskriminierenden Wettbewerb zu garantieren; - drittens, die beschraenkte Einfuehrung einer Regelung, wonach Dritte Zugang zu den Netzen ...[+++] erhalten; die Betreiber von Fernleitungen und die Energieverteilerfirmen sind verpflichtet, gegen entsprechende Verguetung bestimmten ausgesuchten Organisationen (industriellen Grossverbrauchern, unter Umstaenden auch Verteilerfirmen) Leitungskapazitaeten zu ueberlassen, soweit solche Kapazitaeten verfuegbar sind.

Nach Ansicht der Kommission sollten in der zweiten Phase folgende Ziele verfolgt werden: - erstens die Abschaffung von Exklusivrechten für die Erzeugung elektrischer Energie und die Verlegung von Stromleitungen, um für mehr Wettbewerb zu sorgen und den Markt für neue Betreiber zu öffnen; - zweitens die Umsetzung des Prinzips der Entflechtung (Trennung von Management und Rechnungsführung in der Herstellung, der Übertragung und der Verteilung) in vertikal integrierten Unternehmen, um im Hinblick auf einen fairen Wettbewerb ohne Diskriminierung eine transparente Rechnungsführung zu gewährleisten; - drittens die beschränkte Einführung eine ...[+++]s Systems des Netzzugangs Dritter (TPA), wobei die Übertragungsunternehmen und Verteiler verpflichtet werden, bestimmten in Frage kommenden Verbraucherkategorien (große industrielle Nutzer, unter bestimmten Voraussetzungen Verteiler) im Rahmen der Übertragungs- und Verteilungskapazitäten den Zugang zu ihrem Netz zu vernünftigen Gebühren anzubieten.

Eine derartige Praxis ist geeignet, den Markt erstarren und von den Einzelhändlern nur das Eis eines einzigen Erzeugers vertreiben zu lassen. Die Kommission war allerdings der Ansicht, daß die Einschränkung beim Zugang zum Markt eines solchen Systems durch den Zusammenschluß in keiner Weise verstärkt wurde; - der Großhandel: die Kommission hat überprüft, ob die Wettbewerber der neuen Gruppe (deren Verkaufsvolumen die Einführung eines integrierten Systems nicht rechtfertigt) Zugang zu ausreichend offenen unabhängigen Großhandelsvertriebsnetzen hatten.