Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Dormant commitments " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

dormant commitments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schlummernde Verpflichtungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dormant commitment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ruhende Verpflichtung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

feste Übernahme | vollständige Zeichnung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mittelbindung [ Ausgabenbindung | Bindungsermächtigung | Verpflichtungsermächtigung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dormant season | quiescence | dormant period

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ruheperiode

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

interkulturelles Bewusstsein zeigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

felony committed through negligence | felony committed through recklessness

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fahrlässig begangenes Verbrechen | Verbrechen aus Fahrlässigkeit | fahrlässiges Verbrechen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

offence committed through negligence | offence committed through recklessness

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fahrlässigkeitsdelikt | fahrlässig begangenes Delikt | fahrlässiges Delikt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Recht auf Selbstbestimmung [ Menschenwürde | Recht auf Freitod ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vertrag des bürgerlichen Rechts [ Vereinbarung des bürgerlichen Rechts | vertragliche Verpflichtung | Vertragsabschluss | Vertragsunterzeichnung | Vetragsrecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Notes that, in its financial management report, the Commission indicated that its objective for 2006 was to keep overall outstanding commitments stable at EUR 10 300 million, and that this objective has been achieved; notes that this means that 25 % of total funds committed remain unspent; urges the Commission to further reduce outstanding commitments, especially old and dormant commitments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

28. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission in ihrem Bericht über die Rechnungsführung erklärt hat, dass ihr Ziel für 2006 darin bestand, die noch abzuwickelnden Mittelbindungen auf dem Niveau von 10 300 Millionen EUR zu stabilisieren, und dass dieses Ziel erreicht wurde; stellt fest, dass dies bedeutet, dass 25 % der insgesamt gebundenen Mittel bisher nicht verausgabt wurden; fordert die Kommission eindringlich auf, die noch abzuwickelnden Mittelbindungen, insbesondere die alten und ruhenden Mittelbindungen, weiter zu verringern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

28. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission in ihrem Bericht über die Rechnungsführung erklärt hat, dass ihr Ziel für 2006 darin bestand, die noch abzuwickelnden Mittelbindungen auf dem Niveau von 10,3 Mrd. EUR zu stabilisieren, und dass dieses Ziel erreicht wurde; stellt fest, dass dies bedeutet, dass 25 % der insgesamt gebundenen Mittel bisher nicht verausgabt wurden; fordert die Kommission eindringlich auf, die noch abzuwickelnden Mittelbindungen, insbesondere die alten und ruhenden Mittelbindungen, weiter zu verringern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

· Following the adoption of the Innovation Union and the European Council request of 4 February 2011 to establish a Europe-wide intellectual property promotion tool, the Commission commits to researching the extent to which social enterprises could access dormant patents to assist their development;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

· Nachdem die Innovationsunion beschlossen worden war und der Europäische Rat vom 4. Februar 2011 gefordert hatte, dass ein Instrument für die Verwertung von Rechten des geistigen Eigentums auf europäischer Ebene eingeführt werden muss, verpflichtet sich die Kommission, zu prüfen, inwieweit den Sozialunternehmen zur Förderung ihrer Entwicklung Zugang zu ruhenden Patenten gewährt werden könnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

17. Is particularly concerned by the continuing high level of committed appropriations that have not yet been paid, the "reste à liquider" (RAL); points out that at the end of 2001, under the General Budget there were 1482 totally dormant commitments in the accounting system, representing an outstanding amount of EUR 1319 million; calls on the Commission to apply itself diligently to reducing the level of RAL, either through activating projects or programmes for which funds have been committed, or through "decommitment" whenever it is clear that there would be no point in maintaining commitments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

17. ist besonders besorgt angesichts des nach wie vor hohen Stands von gebundenen Mitteln, die noch nicht ausgezahlt wurden, der sogenannten "reste à liquider" (RAL - noch abzuwickelnde Mittelbindungen); verweist darauf, dass Ende 2001 im Rahmen des Gesamthaushaltsplans 1 482 völlig ruhende Verpflichtungen im Buchungssystem waren, was einem ausstehenden Betrag von 1 319 Millionen Euro entspricht; fordert die Kommission auf, sich intensiv um die Verringerung des RAL-Niveaus zu bemühen, entweder durch Aktivierung von Projekten oder Programmen, für die Mittel gebunden wurden, oder durch "Aufhebung der Mittelbindung", wo klar ist, dass die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Final figures for 2001 show a total of 1482 dormant budget commitments in the accounting system representing an outstanding amount of €1319 million. This is, admittedly, an improvement on the situation at the end of 2000 (representing a 15% decrease in total budget RAL, and a 20% decrease in the total number of dormant commitments).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

Aus den Abschlussdaten für 2001 ergeben sich 1482 ruhende Verpflichtungsermächtigungen im Rechnungslegungssystem, die einen ausstehenden Betrag von 1.319 Millionen Euro ausmachen, was zugegebenermaßen gegenüber dem Stand Ende 2000 eine Verbesserung darstellt (ein Rückgang des RAL um 15% und ein Rückgang in der Anzahl der ruhenden Verpflichtungsermächtigungen um 20%).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-11]

Some 20% of the dormant commitments which have had no payments represent some 80% of dormant RAL.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

Zirka 20% der ruhenden Verpflichtungen, bei denen keine Zahlungen erfolgten, machen etwa 80% der ruhenden RAL aus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-11]

Since its creation, pre 1995 old and dormant commitments have been cut by half, the time lag between commitments and payments has been reduced and the budget is being spent quicker (47% of 2001 budget committed by Sept 2001 in comparison to 20% in 2000).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

Seit seiner Einrichtung wurden alte und ruhende Mittelbindungen von vor 1995 halbiert. Die zwischen Mittelbindung und Auszahlung verstreichende Frist wurde verkürzt, und die Haushaltsmittel fließen nun schneller ab (47 % der Haushaltsmittel für 2001 waren bis September 2001 gebunden, während dieser Anteil im Jahr 2000 bei nur 20% lag).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-03]

To restrict the volume of dormant commitments, appropriations corresponding to commitments for which no payment has been made for three years should be decommitted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Zur Begrenzung der nicht abgewickelten Mittelbindungen ist vorzusehen, dass Mittelbindungen, für die es innerhalb von drei Jahren keine Zahlung gegeben hat, aufgehoben werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

It also requests any additional information on outstanding commitments, the issuing of recovery orders in relation to these dormant commitments and the adoption of other related measures by the Commission (such as the creation of specific units responsible for settling commitments, for example).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

Ferner ersucht er um weitere Angaben, auch über die noch zu verwendenden Beträge, die Erteilung von Einziehungsanordnungen für diese ruhenden Mittelbindungen und den Erlass weiterer einschlägiger Maßnahmen durch die Kommission (so z.B. Schaffung spezieller Gremien für die noch zu verwendenden Beträge und ruhenden Mittelbindungen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-11]

3. During 2001 the Commission revisited 22 dormant 'health' programmes (ACP and ALAMEDA) and de-committed or redirected funds where appropriate [6].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

3. 2001 überprüfte die Kommission 22 ruhende Gesundheitsprogramme (AKP-Länder und ALAMEDA) und hob Mittelbindungen auf oder wies Mittel neu zu, wo es angebracht war [6].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Andere haben gesucht : contract law bought deal bought deal commitment commit to intercultural awareness commit to multi cultural awareness commitment appropriation commitment authorisation commitment of expenditure conclusion of a contract contract contractual agreement contractual commitment direct underwriting direct underwriting commitment dormant commitment dormant commitments dormant period dormant season evidence intercultural awareness felony committed through negligence felony committed through recklessness firm commitment firm underwriting firm underwriting commitment freedom of self-determination human dignity law of contract offence committed through negligence offence committed through recklessness quiescence right to commit suicide show intercultural awareness Dormant commitments

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Dormant commitments' ->

Date index: 2022-06-05