Übersetzung für "Doubling operation " (Englisch → Deutsch) :

EIB verdoppelt ihre Finanzierungen zugunsten wichtiger Investitionsvorhaben in Irland auf über 1 Mrd EUR im Jahr 2009

Beginn des Dreijahreszeitraums, innerhalb dessen ein Unternehmen die Einleitung eines Verfahrens nach dem Schiedsübereinkommen beantragen kann; Beginn des Zweijahreszeitraums des „Verständigungsverfahrens“, innerhalb dessen die zuständigen Behörden versuchen müssen, sich auf eine Beseitigung der Doppelbesteuerung zu einigen; Durchführung des Verständigungsverfahrens in der Praxis und Transparenz gegenüber dem Steuerpflichtigen; praktische Modalitäten in der zweiten Phase des Schiedsübereinkommens („Schlichtungsverfahren“), die folgen muss, wenn sich die Steuerverwaltungen nicht innerhalb des Zweijahreszeitraums einigen können.

"Der vorgeschlagene Verhaltenskodex soll gewährleisten, dass die Streitbeilegungsverfahren der EU besser funktionieren und die Doppelbesteuerung von Unternehmensgewinnen im Binnenmarkt wirksam beseitigen", erklärte der für Steuern zuständige Kommissar, Frits Bolkestein".

"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 dürfen Öltankschriffe der Kategorie 2 oder 3, die lediglich über nicht für die Beförderung von Öl verwendete und sich über die gesamte Länge des Ladetanks erstreckende Doppelböden oder Doppelbeplattungen oder über nicht für die Beförderung von Öl verwendete und sich über die gesamte Länge des Ladetanks erstreckende Doppelhüllenräume verfügen, jedoch nicht die Bedingungen für eine Befreiung von den Bestimmungen des Absatzes 1 der überarbeiteten Regel 13G des Anhangs I zu MARPOL 73/78 erfuellen, über das i ...[+++]n Absatz 1 Buchstabe a) genannte Datum hinaus betrieben werden, sofern dabei nicht der Jahrestag der Ablieferung des Schiffes im Jahr 2015 oder der Tag überschritten wird, an dem das Schiff ein Alter von 25 Jahren - gerechnet ab dem Ablieferungsdatum - erreicht, wobei der jeweils frühere dieser beiden Zeitpunkte zugrunde gelegt wird".

Der IMO-Kompromiss ermöglicht es den Flaggenstaaten zudem, Tankschiffen der Kategorien 2 und 3, die teilweise mit Doppelwänden oder Doppelböden ausgerüstet sind, den Betrieb nach 2015, aber nur bis zu einem Alter von 25 Jahren oder bis 2017, zu gestatten.

Hintergrundinformationen Im Rahmen der 1994er Untersuchung werden Besuche bei etwa 300 Bankzweigstellen in allen Teilen der Union ebenso durchgeführt wie die Versendung von mehr als 1.000 "realen" Überweisungen von Beträgen im Gegenwert von jeweils 100 ECU (1) IP(93)670 (2) IP(93)1128 Im Hinblick auf die Entscheidung, ob es notwendig ist, eine Richtlinie vorzuschlagen, hat die Kommission in ihrer Sitzung vom 14. Dezember 1993 beschlossen, die Ergebnisse dieser Untersuchung auf der Grundlage der folgenden drei Kriterien auszuwerten: - schriftliche Informationen sollten den Kunden in mindestens zwei Dritteln der untersuchten Zweigstellen zur Verfügung stehen; - das Problem der "doppelten Gebühr ...[+++]enbelastung" (Gebühren, die von der Bank des Empfängers einer Überweisung in den Fällen erhoben werden, in denen der Absender der Zahlung seine Bank angewiesen hat, daß er alle Kosten der Transaktion tragen will) sollte beseitigt werden; eine "doppelte Gebührenbelastung in höchstens 10% der Fälle könnte toleriert werden; - jede Bank, die an einer grenzüberschreitenden Überweisung beteiligt ist, sollte die Zahlung spätestens an dem auf den Eingang des Zahlungsauftrags folgenden Geschäftstag ausführen.