17 January 1990 - After referring to the upheavals taking place in Europe, in his address to Parliament setting out the Commission programme, Mr Delors says: "I now feel that the Conference, under a single chairman, should conduct two parallel sets of discussions, one on economic and monetary union and its specific institutional aspects, the other on the remaining questions, including political cooperation, to draw up a full blueprint for the Community of the future".
17. Januar 1990: Angesichts der Umwaelzungen auf dem europaeischen Kontinent erklaert Praesident Delors in seiner Programmrede vor dem Europaeischen Parlament: "Ich meine, dass diese Konferenz unter einem einheitlichen Vorsitz gleichzeitig ueberlegungen in zwei Richtungen anstellen sollte: ueber die Wirtschafts- und Waehrungsunion und ihre institutionellen Aspekte sowie ueber die uebrigen Fragen einschliesslich der politischen Zusammenarbeit, damit im einzelnen feststeht, wie die Gemeinschaft von morgen aussehen soll".